1
00:01:09,069 --> 00:01:13,733
(الصبي) لم يكن Sharkboy دائمًا
نصف قرش ونصف صبي.
2
00:01:13,807 --> 00:01:18,176
كان عالم أحياء بحرية -
أو على الأقل في التدريب.
3
00:01:18,244 --> 00:01:20,735
درس والده أسماك القرش البيضاء الكبيرة
4
00:01:20,814 --> 00:01:26,252
وأطلق على ابنه لقب "فتي القرش" بسبب
كم كان يحب الاهتمام بأسماك القرش.
5
00:01:26,319 --> 00:01:30,153
لقد صنع لهم السوشي
وأعطاهم جميع الأسماء.:
6
00:01:30,223 --> 00:01:33,954
الحليب الطيب، بيجي، إيغبات...
7
00:01:34,761 --> 00:01:36,786
وكراكيت.
8
00:01:40,900 --> 00:01:45,269
<ط> ولكن في يوم من الأيام
ظهرت عاصفة غامضة لا تصدق.
9
00:01:45,805 --> 00:01:48,239
لقد اجتاح المختبر بأكمله.
10
00:01:48,308 --> 00:01:49,434
فتى القرش!
11
00:01:49,509 --> 00:01:53,570
بفضل أطواف النجاة الخاصة بهم،
نجا Sharkboy ووالده.
12
00:01:53,646 --> 00:01:56,547
لكنهم نجوا
على جوانب مختلفة من الحطام،
13
00:01:56,616 --> 00:01:58,880
كل منها يطفو في اتجاه مختلف.
14
00:01:58,952 --> 00:02:00,283
فتى القرش!
15
00:02:00,353 --> 00:02:03,652
كان Sharkboy وحيدًا تمامًا.
16
00:02:05,992 --> 00:02:08,483
تقريبًا تمامًا.
17
00:02:09,129 --> 00:02:12,462
لكن أحد أسماك القرش تعرف عليه.
18
00:02:12,532 --> 00:02:14,329
مرحبًا، إنه Sharkboy،
19
00:02:14,400 --> 00:02:18,097
لا تأخذوا منه قضمة، يا أولاد -
إنه صديق،
20
00:02:18,805 --> 00:02:24,710
لقد أخذوا Sharkboy إلى منزلهم في الكهف،
حيث سيكون آمنًا وجافًا.
21
00:02:27,847 --> 00:02:30,714
كانت عائلته الجديدة من أسماك القرش.
22
00:02:33,586 --> 00:02:36,521
مئات من أسماك القرش.
23
00:02:41,394 --> 00:02:44,124
<ط> أثارته أسماك القرش
كواحد منهم،
24
00:02:44,197 --> 00:02:47,030
تدريبه على أساليب القرش.
25
00:02:47,100 --> 00:02:49,762
يجب عليك الاستمرار في التحرك من أجل البقاء،
26
00:02:49,836 --> 00:02:52,669
المضي قدما دائما، لا تتراجع أبدا،
27
00:02:53,673 --> 00:02:57,234
العيش بالفطرة والغريزة وحدها.
28
00:03:01,314 --> 00:03:06,183
في النهاية نما خياشيمه،
ومخالب حادة للمخالب.
29
00:03:06,252 --> 00:03:08,914
شحذت أسنانه نفسها
إلى حد ما.
30
00:03:08,988 --> 00:03:14,016
لقد زرع الزعانف - جميع أنواع الزعانف.
31
00:03:14,093 --> 00:03:16,288
لكن ذلك كان منذ سنوات مضت.
32
00:03:16,362 --> 00:03:20,958
التقيت للمرة الأولى بـ Sharkboy
أثناء الصيد على الرصيف هذا الصيف.
33
00:03:31,277 --> 00:03:33,677
بدا ضائعًا.
34
00:03:33,746 --> 00:03:36,476
- عليك أن تحصل على وظيفة!
- لا، لدي عمل!
35
00:03:36,549 --> 00:03:39,518
لذلك تسللت إلى المنزل...
36
00:03:39,586 --> 00:03:41,850
ثم ربما عليك أن تغادر فحسب،
37
00:03:41,921 --> 00:03:44,913
...عند والدي
كنت مشغولاً جدًا بحيث لا يمكن ملاحظة ذلك.
38
00:03:47,227 --> 00:03:50,458
لقد أطعمته وأبقيته في الماء.
39
00:03:51,331 --> 00:03:55,791
<ط> لقد كان يسافر في الكون
بحثاً عن والده.
40
00:03:55,868 --> 00:04:02,068
<ط> أخبرني عن مغامراته الأخيرة
على كوكب رائع جدًا لدرجة أنه يجعلك يسيل لعابك.
41
00:04:02,675 --> 00:04:06,873
وقال أنا أيضا
يمكن أن أذهب إلى Planet Drool يومًا ما.
42
00:04:07,847 --> 00:04:11,943
ثم ليلة واحدة
لقد زارني ضوء متوهج.
43
00:04:12,018 --> 00:04:17,581
فتاة مذهلة ذات لهيب أرجواني للشعر
وظهر جلد من صخور الحمم البركانية المنصهرة.
44
00:04:17,657 --> 00:04:19,147
اتصلت بها...
45
00:04:19,225 --> 00:04:21,193
لافاجيرل,
46
00:04:21,261 --> 00:04:24,788
ابتسمت لي،
لأنه يبدو أن هذا هو اسمها.
47
00:04:24,864 --> 00:04:28,960
أخبرتني أنها بحاجة إلى Sharkboy
للعودة معها إلى Planet Drool
48
00:04:29,035 --> 00:04:31,663
لأن أزمة كبيرة كانت تتطور.
49
00:04:31,738 --> 00:04:37,005
<ط> سألت إذا كان بإمكاني الذهاب معهم.
قلت لها: "لدي مدرسة غدا".
50
00:04:37,076 --> 00:04:40,876
<ط> أعطتني نظرة حزينة
واشتعلت فيه النيران،
51
00:04:40,947 --> 00:04:43,415
أخذ Sharkboy معها.
52
00:04:44,684 --> 00:04:48,780
<ط> أنا لم أر Sharkboy
أو Lavagirl منذ ذلك الحين.
53
00:04:50,456 --> 00:04:53,448
وهذا ما فعلته هذا الصيف،
54
00:04:55,662 --> 00:04:57,323
(ضحك)
55
00:04:57,397 --> 00:04:59,092
(المعلم) كفى!
56
00:04:59,198 --> 00:05:03,965
هناك من يلتقط ذلك،
ولن أكون أنا!
57
00:05:04,937 --> 00:05:08,429
كان من المفترض أن نروي قصصاً حقيقية
58
00:05:08,508 --> 00:05:10,476
هذه قصة حقيقية
59
00:05:10,543 --> 00:05:15,537
- هل لدى Lavagirl صلاحيات خاصة؟
- ليس هناك شيء اسمه لافاجيرل،
60
00:05:16,015 --> 00:05:18,245
يمكنها ذلك،،،
61
00:05:20,520 --> 00:05:23,751
يمكنها إطلاق الحمم البركانية من يديها،
62
00:05:23,823 --> 00:05:25,085
رائع،
63
00:05:25,158 --> 00:05:27,888
كم من الناس يعتقدون
قصة ماكس حقيقية؟
64
00:05:28,494 --> 00:05:30,655
- غير صحيح،
- مكونة،
65
00:05:30,730 --> 00:05:33,597
- غير صحيح،
- إنها مجرد قصة مختلقة،
66
00:05:34,867 --> 00:05:38,894
إذا كان هذا صحيحا، لماذا لا تحضره
Sharkboy و Lavagirl إلى الفصل غدا؟
67
00:05:38,971 --> 00:05:41,565
لقد ذهبوا بعيدا،
لا أعرف أين ذهبوا،
68
00:05:41,641 --> 00:05:43,131
تفضل بالجلوس يا ماكس
69
00:05:43,209 --> 00:05:45,541
لينوس، أنت التالي،
70
00:05:48,114 --> 00:05:50,207
(ضحك)
71
00:05:52,118 --> 00:05:57,146
هذا الصيف، التقيت بصديق جديد،،،
الذي كان نصف أحمق ونصف صبي
72
00:05:57,223 --> 00:05:59,384
لقد دعوته بـ "دورك بوي"
73
00:06:00,326 --> 00:06:02,089
ولكن اسمه الحقيقي كان ماكس
74
00:06:02,161 --> 00:06:07,997
لقد تناولناه على العشاء، لكنه كان كريه الرائحة
سيئ جدًا لدرجة أننا جميعًا فجرنا قطعًا،
75
00:06:09,535 --> 00:06:12,231
- هذا يكفي، لينوس،
- (جرس المدرسة)
76
00:06:12,305 --> 00:06:15,763
لينوس، ماكس، ابق،
77
00:06:15,842 --> 00:06:17,537
هيا يا سيد إي!
78
00:06:17,610 --> 00:06:19,805
الطبقة، ما اسمي؟
79
00:06:19,879 --> 00:06:23,076
السيد الكهربائي،
80
00:06:23,149 --> 00:06:25,743
السيد إلكتريكيداد، بالضبط،
81
00:06:25,818 --> 00:06:30,949
ليس السيد الكهربائي،
ليس السيد، إليكتريكي-ثا-ثا-ثا-ثا،
82
00:06:32,125 --> 00:06:36,459
لينوس، لقد حصلت للتو على ناقص
بالنسبة لتصرفاتك اليوم
83
00:06:36,529 --> 00:06:40,761
هذه سنة جديدة،
هل تعتقد أنه يمكنك أن تكون أصدقاء؟
84
00:06:40,833 --> 00:06:42,095
(كلاهما) لا،
85
00:06:42,168 --> 00:06:45,262
وبعد ذلك تقرر:
ستكون أفضل الأصدقاء،
86
00:06:45,338 --> 00:06:49,206
مما يعني
لا مزيد من الانتقاء على ماكس، لينوس،
87
00:06:50,610 --> 00:06:52,237
ماكس،
88
00:06:52,311 --> 00:06:56,077
أنت في الصف الرابع،
هناك بعض الأطفال الجيدين في هذا الفصل،
89
00:06:56,149 --> 00:06:59,585
ابحث عنهم، وكوّن صداقات معهم،
90
00:06:59,652 --> 00:07:04,589
الحلم يمنعك من الرؤية
ماذا يوجد هنا أمامك،
91
00:07:04,657 --> 00:07:08,855
هذا ليس حلما،
هذا هو العالم الحقيقي،
92
00:07:12,598 --> 00:07:14,828
لقد فقدت قطار أفكاري،
93
00:07:14,901 --> 00:07:17,062
لا يوجد حلم، فهمت،
94
00:07:17,136 --> 00:07:19,001
سأحاول بجهد أكبر،
95
00:07:19,071 --> 00:07:21,232
ماذا لديك هناك؟
96
00:07:24,110 --> 00:07:25,975
إنها مجلة أحلامي،
97
00:07:26,045 --> 00:07:29,208
فيه كل أحلامي الثمينة
98
00:07:29,282 --> 00:07:32,911
لن أفترق عنه أبدًا
طالما أعيش،
99
00:07:34,086 --> 00:07:36,486
أنت طفل جيد، ماكس،
100
00:07:43,930 --> 00:07:45,864
ماكس!
101
00:07:45,932 --> 00:07:48,958
لنكن أصدقاء خياليين
102
00:07:49,035 --> 00:07:53,495
يمكنك محاولة التعليق معنا،،،
وسنتظاهر بأنك غير موجود!
103
00:07:54,140 --> 00:07:58,201
التحقق من ذلك،
Sharkboy يصاب بالصدمة من الثعابين الكهربائية
104
00:07:58,277 --> 00:08:01,405
ومن ثم يتغذى على لحمه المطبوخ،
105
00:08:01,481 --> 00:08:03,346
واو لينوس
106
00:08:03,950 --> 00:08:06,783
مهاراتك،،، ضعيفة،
107
00:08:12,024 --> 00:08:14,049
أوه،،،
108
00:08:16,496 --> 00:08:19,329
سأفجر فقاعتك يا فتى الأحلام
109
00:08:23,135 --> 00:08:25,035
أنت ميت!
110
00:08:25,104 --> 00:08:27,231
احصل على الكتاب!
111
00:08:38,484 --> 00:08:40,418
أعطني الكتاب،
112
00:08:40,486 --> 00:08:44,479
تسليم الكتاب،
أو ستزور عالم الأحلام!
113
00:09:01,707 --> 00:09:03,607
أوه،،،
114
00:09:05,177 --> 00:09:06,940
آغها،،،
115
00:09:07,013 --> 00:09:09,174
حسنًا! فهمتها!
116
00:09:10,049 --> 00:09:11,277
(آهات)
117
00:09:11,951 --> 00:09:15,580
سأحضر لكم طبعة منقحة غدا،
118
00:09:22,562 --> 00:09:25,190
(قعقعة الرعد)
119
00:09:32,305 --> 00:09:35,570
- (صوت
- (صوت
120
00:09:35,641 --> 00:09:40,806
<ط>- افتح عينيك، ماكس.
- عيون مفتوحة، والحلم. ابقى تحلم.
121
00:09:40,880 --> 00:09:42,814
استيقظ!
122
00:10:13,713 --> 00:10:15,544
(لهث)
123
00:10:17,984 --> 00:10:20,043
فتى القرش!
124
00:10:21,621 --> 00:10:23,612
و لافاجيرل!
125
00:10:25,491 --> 00:10:27,959
(رنين الرنين)
126
00:10:28,327 --> 00:10:29,851
هيه!
127
00:10:30,696 --> 00:10:32,425
الأعلى!
128
00:10:32,498 --> 00:10:34,966
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي! ملفات تعريف الارتباط العملاقة الخاصة بي!
129
00:10:35,034 --> 00:10:39,494
ماذا تفعلين بخبز الحلويات؟ أنت
تعرف على ماذا يحدث عندما يأكل السكر
130
00:10:39,572 --> 00:10:41,631
لقد خبزتهم لفصله،
131
00:10:41,707 --> 00:10:45,108
حتى تتمكن من تكوين صداقات في المدرسة،
وها أنت قد أكلتهم جميعاً،
132
00:10:45,177 --> 00:10:47,042
لا، لقد كان Sharkboy وLavagirl!
133
00:10:47,113 --> 00:10:51,675
أنظر - هذا لديه عضات سمك القرش،
وهذا يغني
134
00:10:51,751 --> 00:10:54,618
(الأم) لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل Sharkboy وLavagirl
135
00:10:54,687 --> 00:10:57,155
حسناً، أنا أصدقه،
136
00:10:57,223 --> 00:11:02,126
والدتك على حق، عندما تذهب إلى النوم
وأغمض عينيك فربما يعودون
137
00:11:02,228 --> 00:11:07,029
<ط>ولكن عندما تفتحها مرة أخرى، يا فتاة القرش
وسيكون Lavaboy،،، (صفارات)،،، خارج هنا،
138
00:11:07,066 --> 00:11:10,263
- لكن،،،
- صه، الفم مغلق، العيون مغلقة،
139
00:11:10,336 --> 00:11:12,827
- الآن؟
- نعم الآن،
140
00:11:17,209 --> 00:11:21,373
يمكنك الانتظار حتى تكون في السرير
أن تغمض عينيك، ماكس،
141
00:11:23,282 --> 00:11:25,682
يحتاج الأطفال إلى أحلامهم،
142
00:11:26,452 --> 00:11:29,979
الأطفال،،، بحاجة إلى أن يكبروا!
143
00:11:35,928 --> 00:11:39,625
إنه لا يقوم بتكوين أي أصدقاء
باستخدام ملفات تعريف الارتباط هذه!
144
00:11:42,368 --> 00:11:45,895
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل Sharkboy وLavagirl،
145
00:11:46,072 --> 00:11:49,530
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل Sharkboy وLavagirl،
146
00:11:50,209 --> 00:11:52,234
نعم، هناك،
147
00:11:53,345 --> 00:11:55,472
المقابس غبي!
148
00:11:56,215 --> 00:12:02,381
من فضلك لا تدعني أذهب إلى المدرسة،
سوف يسخرون مني، أعرف ذلك!
149
00:12:02,455 --> 00:12:07,722
أتمنى أن أتمكن من الهروب من هذا العالم الفاشل
واذهب إلى كوكب درول،
150
00:12:07,793 --> 00:12:11,126
الألعاب والدمى والضحك والمرح،،،
151
00:12:11,897 --> 00:12:13,888
(قصف الرعد)
152
00:12:14,700 --> 00:12:21,538
قد تكون هناك عواصف رهيبة،
المطر، الصقيع، الثلج، الأعاصير،،،
153
00:12:22,775 --> 00:12:28,645
حتى أتمكن من الاستلقاء هنا طوال اليوم غدا
و حلم الدرول
154
00:12:39,458 --> 00:12:42,450
(إنذار)
155
00:12:54,774 --> 00:12:57,436
أعتقد أنني لم أحلم بما فيه الكفاية،
156
00:12:57,977 --> 00:13:01,413
هناك الكثير من الفرص الجيدة،
ما عليك سوى أن تنظر،
157
00:13:01,480 --> 00:13:03,948
يا مهندس المرور
158
00:13:07,286 --> 00:13:08,514
مهلا،
159
00:13:08,587 --> 00:13:11,385
كنت أنظف خزانة ملابسي
وانظر ماذا وجدت،
160
00:13:11,457 --> 00:13:14,449
تذكر توبور؟
الروبوت الذي حاولت بناءه؟
161
00:13:14,527 --> 00:13:17,155
لماذا كنت تنظف خزانتك؟
162
00:13:17,229 --> 00:13:19,459
كان علي أن أجد واحداً من هؤلاء،
163
00:13:19,532 --> 00:13:23,468
- هل ستجعلك والدتك تحصل على وظيفة حقيقية مرة أخرى؟
- الكتابة مهنة حقيقية
164
00:13:25,571 --> 00:13:28,563
- عندما يدفع،
- ماكس، سأرافقك إلى المدرسة اليوم،
165
00:13:28,641 --> 00:13:32,509
فماذا تقول؟
هل تريد الانتهاء من صنع توبور؟
166
00:13:33,179 --> 00:13:34,703
لن ينجح الأمر،
167
00:13:34,780 --> 00:13:39,046
- حسنا، كيف تعرف؟
- لأنك أخبرتني أنه لن يحدث،
168
00:13:40,152 --> 00:13:42,177
فعلت؟
169
00:13:44,223 --> 00:13:48,683
أنا آسف،
لم يكن يجب أن أقول ذلك أبداً،
170
00:13:48,761 --> 00:13:51,389
لا بأس، لقد كنت على حق،
171
00:13:52,865 --> 00:13:54,958
فكرة غبية،
172
00:13:57,636 --> 00:14:00,264
كيف حدث هذا؟
173
00:14:00,339 --> 00:14:02,807
لقد مات العشب على أية حال،
174
00:14:02,875 --> 00:14:05,173
لماذا أنت مريض جدا؟
175
00:14:05,244 --> 00:14:09,840
أتمنى فقط أن يحدث أي شيء
لذلك لن أضطر للذهاب إلى المدرسة اليوم،
176
00:14:09,915 --> 00:14:12,315
هذا غير واقعي يا ماكس
177
00:14:12,384 --> 00:14:16,514
انها سيئة بما فيه الكفاية رأس والدك
موجود في السحاب، ولكن ليس أنت أيضًا، حسنًا؟
178
00:14:16,589 --> 00:14:20,252
فقط ادفع هذا الحلم جانبًا وامضِ قدمًا،
179
00:14:20,326 --> 00:14:25,559
مثل حلمك؟
تلك المتعلقة بك وبأبي وأنا؟
180
00:14:25,631 --> 00:14:27,758
حسنا، لدي حلم عنا،
181
00:14:27,833 --> 00:14:32,202
ولكن، وأنا متأكد من أنك لاحظت مؤخرًا،
أنا ووالدك فقط،،،
182
00:14:32,271 --> 00:14:36,037
حسنًا، نحن غير متوافقين،
183
00:14:36,108 --> 00:14:41,444
عذرًا، لا أقصد إلقاء كل هذا عليك
مباشرة قبل أن تضطر إلى الذهاب إلى المدرسة، ولكن،،،
184
00:14:41,513 --> 00:14:43,344
انتظار المدرسة،
185
00:14:43,415 --> 00:14:45,747
هل كان علينا أن نتحرك بالقرب من المدرسة؟
186
00:14:45,818 --> 00:14:48,719
يعتقد والدك
سنوفر المال على الغاز،
187
00:14:48,787 --> 00:14:54,191
تعال إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة اليوم، لأن
هناك بعض الأشياء التي نحتاج للحديث عنها،
188
00:14:54,260 --> 00:14:56,160
أحبك،
189
00:14:57,863 --> 00:15:02,061
أتمنى أن يحدث أي شيء
لذلك لن أضطر إلى العودة إلى المنزل اليوم،
190
00:15:04,536 --> 00:15:07,130
- مرحبًا، انظر، إنه Dream Boy!
- (جرس المدرسة)
191
00:15:12,645 --> 00:15:15,876
من يعرف من أين تأتي الأعاصير؟
192
00:15:16,615 --> 00:15:21,518
حسناً، عندما يمتزج الهواء البارد مع الهواء الساخن،
يمكن أن يشكل إعصارًا،
193
00:15:21,587 --> 00:15:25,353
بينما يطارد الحار والبارد بعضهما البعض
حولها وحولها وحولها،
194
00:15:25,424 --> 00:15:30,418
حلمت بقصة مثل Sharkboy
و Lavagirl - lce Girl و Dream Boy,
195
00:15:30,496 --> 00:15:34,159
قوتها تأتي من قلبها البلوري،
196
00:15:34,967 --> 00:15:36,559
لا مزيد من القصص الخيالية،
197
00:15:36,635 --> 00:15:39,035
فتاة البيرانا والصبي بيلوجا,
198
00:15:39,104 --> 00:15:41,629
الصبي البلاستيكي والفتاة المعدنية,
199
00:15:41,707 --> 00:15:43,641
بارف بوي وفتاة القيء,
200
00:15:43,709 --> 00:15:46,872
هل يسمعني الجميع؟
أنا مدرس، أليس كذلك؟
201
00:15:46,946 --> 00:15:49,437
خطأ، أنا مستيقظ،
202
00:15:49,515 --> 00:15:54,214
فقط أجد الأمر أكثر صعوبة
لإبقاء صفي،،، مستيقظًا،
203
00:15:54,286 --> 00:15:54,945
(يعطس)
204
00:15:55,020 --> 00:15:57,853
لا عطلة مرة أخرى بالنسبة لك، ماريسا -
الكثير من الحساسية،
205
00:15:57,923 --> 00:16:00,756
هناك المزيد من المخاط في عملك
من أن هناك عمل
206
00:16:00,826 --> 00:16:03,488
أنا فقط بارد،
207
00:16:03,562 --> 00:16:08,124
سأكون سعيدًا بتغيير الأماكن معك،
الجو أكثر دفئًا هناك في مكاني،
208
00:16:08,200 --> 00:16:10,600
ولكن يجب عليّ الجلوس في المقدمة
209
00:16:10,669 --> 00:16:14,070
كل ما في الأمر أنك تجلس
مباشرة تحت فتحة التهوية،
210
00:16:14,139 --> 00:16:17,973
- إنه شهر أغسطس وأنت تعطس،
- أنت ستوقعني في مشكلة،
211
00:16:18,043 --> 00:16:20,034
ماكس،
212
00:16:21,280 --> 00:16:24,340
هل تحاول تكوين صداقات حقيقية؟
213
00:16:24,416 --> 00:16:26,646
أحاول كما قلت لي
214
00:16:26,719 --> 00:16:30,485
هذا جيد،
ليس فقط مع ابنتي، حسنًا؟
215
00:16:32,758 --> 00:16:35,659
<ط> لا! لم يكن الأمر كذلك، إنه مجرد،،،
216
00:16:35,728 --> 00:16:37,958
اجلس يا ماكس
217
00:16:45,070 --> 00:16:47,197
(جرس المدرسة)
218
00:16:47,840 --> 00:16:51,241
- أعد لي يومياتي!
- بدأ الدرس، الجميع في مقاعدكم،
219
00:16:51,310 --> 00:16:54,507
- لينوس أخذ يومياتي!
- ل لم!
220
00:16:54,580 --> 00:16:57,378
ناقص! أعني، لينوس،
221
00:16:57,449 --> 00:17:02,079
تحصل على ناقص لسوء السلوك ،
أعد لماكس مذكراته،
222
00:17:03,255 --> 00:17:06,850
مرة أخرى يا لينوس، وعلينا أن نفعل ذلك
تغيير اسمك إلى ناقص،
223
00:17:14,833 --> 00:17:17,199
لقد دمر مجلة أحلامي!
224
00:17:17,269 --> 00:17:20,534
لم أفعل! السيد الكهربائي،
أرسله إلى مكتب المدير
225
00:17:20,606 --> 00:17:23,074
وطرده!
226
00:17:23,142 --> 00:17:26,407
أنت في صفي،
وليس العكس!
227
00:17:26,478 --> 00:17:30,380
أعرف كل شيء
وأنت لا تعرف شيئا!
228
00:17:30,449 --> 00:17:35,250
في نهاية الصف،
كلا منكما يقدم تقريرا إلى مكتب المدير!
229
00:17:35,320 --> 00:17:36,947
مع والديك!
230
00:17:37,456 --> 00:17:39,117
(عواء الريح)
231
00:17:48,267 --> 00:17:50,326
(يصرخ)
232
00:18:00,045 --> 00:18:01,945
الجميع إلى أسفل!
233
00:18:15,661 --> 00:18:17,629
انها لهم!
234
00:18:21,200 --> 00:18:22,599
(السحق)
235
00:18:27,706 --> 00:18:30,072
أنا أبحث عن ماكس،
236
00:18:39,751 --> 00:18:41,651
انها ساخنة!
237
00:18:45,190 --> 00:18:46,748
(أطفال) واو!
238
00:18:47,259 --> 00:18:50,456
نحن بحاجة لمساعدتكم، ماكس،
تعال معنا،
239
00:18:52,564 --> 00:18:54,429
ماذا علي أن أفعل؟
240
00:18:54,500 --> 00:18:57,264
اذهب معنا إلى كوكب درول،
وسنشرح في الطريق
241
00:18:57,336 --> 00:18:59,099
نحن ذاهبون إلى كوكب درول؟
242
00:18:59,204 --> 00:19:00,865
(الخدش/الصراخ)
243
00:19:04,376 --> 00:19:07,504
إنه كوكب منزلي،
خارج نظامنا الشمسي،
244
00:19:07,579 --> 00:19:10,912
يجب أن تعلم يا ماكس - لقد اختلقت الأمر،
245
00:19:14,486 --> 00:19:16,681
- لا أستطيع الذهاب معك،
- لماذا لا؟
246
00:19:16,755 --> 00:19:21,215
لأنك لست حقيقيا،
كلاكما مجرد حلم،
247
00:19:22,494 --> 00:19:26,487
وعندما أفتح عيني، سوف تختفي،
248
00:19:32,171 --> 00:19:34,366
مازلنا هنا يا ماكس
249
00:19:34,439 --> 00:19:40,309
إذا كنت تريد إيقاف الظلام
من تدمير عوالمنا، تعال معنا،
250
00:19:41,046 --> 00:19:43,139
من الأفضل أن تذهب معهم
251
00:19:45,450 --> 00:19:48,078
حسنًا،،، سأذهب،
252
00:19:52,157 --> 00:19:55,354
الجميع يتبعني
وسنجد مأوى
253
00:19:55,427 --> 00:20:00,421
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا حصلت على
للتخلي عن هذا المكان والذهاب إلى Planet Drool!
254
00:20:00,499 --> 00:20:02,399
كيف نصل إلى هناك؟
255
00:20:14,112 --> 00:20:16,307
ضعوا هذه على الجميع،
256
00:20:16,381 --> 00:20:20,340
نظارات زرقاء للاولاد,
اللون الوردي للبنات,
257
00:20:20,419 --> 00:20:23,115
هل لديك زوج آخر من النظارات الواقية للأولاد؟
258
00:20:23,722 --> 00:20:25,280
اه اه،
259
00:20:28,327 --> 00:20:30,921
إذن كيف تطير بها؟
260
00:20:30,996 --> 00:20:33,487
- أنت لا تعرف؟
- دوه!
261
00:20:33,565 --> 00:20:35,965
هذا هو نوع من المشكلة برمتها!
262
00:20:37,369 --> 00:20:39,394
تضغط على اذهب،
263
00:20:51,250 --> 00:20:53,775
(النشيج)
264
00:20:57,689 --> 00:21:02,217
- والآن كيف تطير بها؟
- لقد حصلت على الطيار الآلي،
265
00:21:02,294 --> 00:21:04,990
أنت فقط فكرت في كل شيء،
أليس كذلك يا ماكس؟
266
00:21:05,063 --> 00:21:07,190
ليس بالضبط،
267
00:21:07,266 --> 00:21:12,670
- كيف نهبطها؟
- هذا هو الجزء الذي لم أفكر فيه أبدًا!
268
00:21:13,105 --> 00:21:16,302
المشتري ,,, زحل ,,, نبتون ,,,
269
00:21:16,775 --> 00:21:19,710
قد ترغب في التمسك بشيء ما،
270
00:21:40,832 --> 00:21:43,300
هل تتعرف على عالم أحلامك يا ماكس؟
271
00:21:43,368 --> 00:21:45,700
ليس حقا،
272
00:21:45,771 --> 00:21:49,298
أشعر أنني يجب أن،
لكني لا أفعل ذلك،
273
00:21:49,374 --> 00:21:51,865
إنها تؤثر عليه أيضًا،
274
00:21:51,943 --> 00:21:54,241
اعتقدت أنه سيتذكر فقط،
275
00:21:54,313 --> 00:21:58,682
- تذكر ماذا؟
- أحلامك هذا الكوكب؟
276
00:21:59,318 --> 00:22:01,218
نحن،
277
00:22:01,286 --> 00:22:03,846
صلاحياتك،
278
00:22:03,922 --> 00:22:07,517
- لدي صلاحيات؟
- أكثر من أي واحد منا،
279
00:22:07,592 --> 00:22:09,958
ألا تعرف ذلك؟
280
00:22:10,028 --> 00:22:14,590
كل ما كان أو كان،
بدأت بحلم
281
00:22:14,666 --> 00:22:19,228
وحلمت بنا يا ماكس
نحن وهذا المكان كله،
282
00:22:19,304 --> 00:22:20,293
فعلت؟
283
00:22:20,372 --> 00:22:24,035
كل حلم حلمت به
هبطت هنا على كوكب درول،
284
00:22:24,109 --> 00:22:26,771
لماذا هو مظلم جدا؟
285
00:22:26,845 --> 00:22:30,576
الكوكب يموت,
بدأت بالأمس،
286
00:22:30,649 --> 00:22:33,311
ما هو الحساب، Sharkboy؟
287
00:22:34,519 --> 00:22:38,455
45 دقيقة حتى حلول الظلام
يدمر كوكب درول,
288
00:22:38,523 --> 00:22:44,018
لم نذهب إلى الأرض لإنقاذك، يا ماكس،
نحن بحاجة إليك لإنقاذ كوكب درول،
289
00:22:45,797 --> 00:22:47,458
لكن كيف؟
290
00:22:47,532 --> 00:22:50,501
عرين الأحلام
موجود على الجانب الآخر من الكوكب،
291
00:22:50,569 --> 00:22:54,335
هذا هو المكان الذي تسوء فيه أحلامك،
علينا أن نذهب إلى هناك ونعكس ذلك،
292
00:22:54,406 --> 00:22:58,035
علينا أن نسافر عبر الممر
الزمن، اللحاق بقطار الفكر،
293
00:22:58,110 --> 00:23:00,271
السباحة في تيار الوعي
294
00:23:00,345 --> 00:23:04,281
والتزلج عبر بحر الارتباك -
الآن مغطى بالجليد،
295
00:23:04,349 --> 00:23:07,910
لماذا فعلت ذلك يا ماكس؟
لماذا قمت بتجميد المحيط؟
296
00:23:07,986 --> 00:23:09,248
ل،،،
297
00:23:09,721 --> 00:23:10,745
أوه!
298
00:23:10,822 --> 00:23:13,518
ماكس لم يقصد أن يفعل ذلك
هل فعلت ذلك يا ماكس؟
299
00:23:13,592 --> 00:23:18,689
ماكس فتى طيب، وإلا
أنا وأنت سنكون أشرارًا، ولسنا أشرارًا،
300
00:23:18,764 --> 00:23:21,198
أنا لست شريرًا، أنا ماكس؟
301
00:23:21,266 --> 00:23:23,166
لا أعتقد ذلك،
302
00:23:23,235 --> 00:23:26,534
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا -
لإعادة الأمور إلى نصابها،
303
00:23:26,605 --> 00:23:30,166
علينا فقط أن نبقى إيجابيين،
إنها ليست نهاية العالم،
304
00:23:30,242 --> 00:23:32,267
ليس بعد، ليس كذلك،
305
00:23:32,344 --> 00:23:33,641
(قصف الرعد)
306
00:23:34,846 --> 00:23:37,440
الظلام! يجري!
307
00:23:38,383 --> 00:23:40,248
هذا مثل حلم سيء!
308
00:23:40,318 --> 00:23:45,381
أوه نعم؟ فقط انتظر حتى تقابل السيد،
كهربائي! إنه أسوأ حلم سيء حتى الآن!
309
00:23:56,835 --> 00:23:59,065
أين الجميع؟
310
00:23:59,171 --> 00:24:02,732
- معظمهم محاصرون في جبل نيفيريست،
- بواسطة السيد الكهربائي،
311
00:24:02,774 --> 00:24:06,642
لكن "كوكب درول" مكان للأطفال
للحلم والمتعة التي لا نهاية لها!
312
00:24:07,846 --> 00:24:11,111
إنها متعة لا نهاية لها، حسنًا،
بمجرد أن تتقدم،،،
313
00:24:13,385 --> 00:24:15,216
(يصرخ)
314
00:24:15,287 --> 00:24:16,982
،،،لا يمكنك النزول،
315
00:24:17,055 --> 00:24:20,718
لا يسمح للأطفال بالراحة،
لأنهم إذا استراحوا، ينامون،
316
00:24:20,792 --> 00:24:22,919
وإذا ناموا حلموا
317
00:24:22,994 --> 00:24:26,259
- وإذا حلموا،،،
- يسحب الطاقة من السيد الكهربائي
318
00:24:26,331 --> 00:24:28,993
لكننا سنوقفه
بسلاحنا السري،
319
00:24:29,067 --> 00:24:32,161
ألا يجب علينا إنقاذ هؤلاء الأطفال أولاً؟
320
00:24:36,608 --> 00:24:38,599
(الهسهسة)
321
00:24:48,386 --> 00:24:50,650
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
322
00:24:55,093 --> 00:24:57,493
(يصرخ)
323
00:25:04,236 --> 00:25:07,069
لافاجيرل! مرحا!
324
00:25:24,856 --> 00:25:28,053
من يعرف أين يختبئ السيد إلكتريك؟
325
00:25:29,861 --> 00:25:31,692
الجميع؟
326
00:25:31,763 --> 00:25:36,564
ولا يرفعون أيديهم
أنتم جميعًا مقلوبون رأسًا على عقب،
327
00:25:38,803 --> 00:25:40,566
آه،
328
00:25:40,639 --> 00:25:44,507
(صوت مزدهر) من الذي يتوقف
الوقايات التي لا يمكن إيقافها؟
329
00:25:46,211 --> 00:25:48,941
- عد إلى مقاعدك!
- يذهب! يجري! إخفاء!
330
00:25:49,014 --> 00:25:51,676
- دعنا نخرج من هنا!
- عودوا جميعًا إلى مقاعدكم!
331
00:25:51,750 --> 00:25:53,684
من هو السيد الكهربائية؟
332
00:25:53,752 --> 00:25:59,884
من المفترض أن يوفر الضوء ل
الكوكب، ولكن كل ما يجلبه الآن هو الظلام،
333
00:25:59,958 --> 00:26:02,051
لقد بدأ المرح!
334
00:26:02,127 --> 00:26:04,425
(ضحكة شريرة)
335
00:26:19,044 --> 00:26:21,035
انه يأخذنا!
336
00:26:27,285 --> 00:26:31,085
منزلي! بنصف قوتها الطبيعية
337
00:26:38,697 --> 00:26:41,165
إنه ينزلنا إلى الأسفل،
338
00:26:41,232 --> 00:26:43,427
(ماكس يتذمر)
339
00:26:47,439 --> 00:26:49,339
عرض الوقت!
340
00:27:04,122 --> 00:27:06,488
استمر في اللعب! لا تتوقف أبدا!
341
00:27:06,558 --> 00:27:11,120
العاب ودمى وضحك،،،
مرحبًا، مرحبًا،، وممتع!
342
00:27:15,433 --> 00:27:19,802
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن Sharkboy وLavagirl،
343
00:27:19,871 --> 00:27:26,401
ماذا تفعل لإيقاف متعة لا نهاية لها
السفينة والتسلل إلى مخبأتي؟
344
00:27:26,478 --> 00:27:28,605
لا نحتاج إلى إذن منك،
345
00:27:28,680 --> 00:27:30,238
ناري!
346
00:27:30,315 --> 00:27:34,775
لا أعتقد أننا التقينا،
أنا السيد الكهربائي!
347
00:27:34,853 --> 00:27:38,482
لماذا تجلبون البؤس لكوكبنا؟
من المفترض أن تقوم بتشغيله،
348
00:27:38,556 --> 00:27:44,324
(تقليدًا) من المفترض أن تقوم بتشغيله،
سأقوم بتشغيله - مباشرة على الأرض،
349
00:27:44,396 --> 00:27:46,990
- تلك أوامري،
- ومن أمر بذلك؟
350
00:27:47,065 --> 00:27:52,162
لا مدرسة ولا انضباط ولا قواعد
والأهم عدم وجود أحلام
351
00:27:52,237 --> 00:27:54,296
الأحلام يمكن أن تدمرك، أليس كذلك؟
352
00:27:54,372 --> 00:27:57,535
- غرائزي تقول لي أن الأمر كذلك،
- حقا؟
353
00:27:57,609 --> 00:28:03,047
- ولهذا السبب علينا أن نوقفك،
- أنت وأي جيش؟
354
00:28:08,987 --> 00:28:11,080
- الآن؟
- الآن،
355
00:28:28,106 --> 00:28:31,769
<ط> ها ها ها ها ها! تبول تبول تبول،،،
356
00:28:56,067 --> 00:28:57,898
اشعر بالحرق!
357
00:28:58,002 --> 00:28:59,560
آه،،،
358
00:29:04,042 --> 00:29:06,875
ليس حقيقيا، آآآه!
359
00:29:16,588 --> 00:29:18,351
ها ها!
360
00:29:42,313 --> 00:29:45,976
رادار داخلي، وردود أفعال تشبه أسماك القرش،،،
أنت مذهل!
361
00:29:46,050 --> 00:29:49,076
ولكن هل يكفي لهزيمة السيد إلكتريك؟
362
00:29:49,154 --> 00:29:52,419
لدينا سلاحنا السري، أتذكرين؟
363
00:29:53,691 --> 00:29:57,593
هل كنت تعتقد حقًا أنك تستطيع إيقافي؟
364
00:29:57,662 --> 00:29:59,459
أوه،،، آه،،،
365
00:29:59,531 --> 00:30:02,694
أعلم أننا لا نستطيع، لكنه يستطيع،
366
00:30:02,767 --> 00:30:04,792
خذها بعيدا يا ماكس
367
00:30:08,873 --> 00:30:12,604
- أريه مما أنت مصنوع، ماكس،
- ماذا يفترض أن أفعل؟
368
00:30:14,078 --> 00:30:17,570
- قلت لك أن هذا سيحدث،
- اعتقدت أنه سيتذكر فقط،
369
00:30:17,649 --> 00:30:18,980
تذكر ماذا؟!
370
00:30:20,585 --> 00:30:22,951
الحلم تذكر الحلم
371
00:30:23,021 --> 00:30:25,546
لا أتذكر نصف أحلامي،
372
00:30:27,425 --> 00:30:30,053
لهذا السبب أكتب لهم
في مجلة أحلامي
373
00:30:33,898 --> 00:30:37,026
ما نصف أحلامك
هل تتذكر؟
374
00:30:37,101 --> 00:30:39,069
هذا واحد أتذكره،
375
00:30:39,137 --> 00:30:41,105
إلى أين تأخذنا؟
376
00:30:41,172 --> 00:30:45,666
حيث تذهب كل الأحلام عديمة الفائدة -
إلى مقبرة الأحلام!
377
00:30:47,278 --> 00:30:49,109
قف!
378
00:30:50,548 --> 00:30:52,140
يغرق!
379
00:30:58,289 --> 00:30:59,950
الوقواق!
380
00:31:00,024 --> 00:31:01,321
(الوقواق)
381
00:31:03,127 --> 00:31:06,824
حسنا، على الأقل نحن على
مرور الوقت,
382
00:31:06,898 --> 00:31:08,866
ربما سيأخذنا إلى عرين الأحلام،
383
00:31:08,933 --> 00:31:13,529
(فتي القرش) لقد ارتكب خطأً
الاتجاه، عرين الأحلام هو ذلك الاتجاه،
384
00:31:14,739 --> 00:31:16,707
ماذا يوجد في عرين الأحلام؟
385
00:31:16,774 --> 00:31:19,834
lt حيث كل الأحلام
يتم تخزين وقود كوكب درول،
386
00:31:19,911 --> 00:31:21,902
لكن يتم تدميرهم
387
00:31:21,980 --> 00:31:24,574
- كيف؟
- وهذا ما علينا أن نعرفه،
388
00:31:24,649 --> 00:31:28,244
قريبا حتى Sharkboy و l
سوف تتوقف عن الوجود،
389
00:31:28,319 --> 00:31:29,809
بطة!
390
00:31:29,888 --> 00:31:31,583
(الدجالون)
391
00:31:33,625 --> 00:31:37,220
ماكس، أين هي مجلة أحلامك؟
392
00:31:37,295 --> 00:31:39,092
تفكير عظيم، شاركي!
393
00:31:39,163 --> 00:31:43,497
يمكننا أن نقرأ أحلامه بصوت عال
وارجع كل شي مثل ما كان
394
00:31:43,568 --> 00:31:46,469
ربما حتى أدرك هويتي الحقيقية،
395
00:31:47,138 --> 00:31:49,129
لقد رميته بعيدا،
396
00:31:50,575 --> 00:31:53,009
لقد عادت مجلتي إلى الأرض،
397
00:31:57,482 --> 00:32:00,076
لقد اعتقدنا حقا
لقد كنت الجواب يا ماكس
398
00:32:00,151 --> 00:32:03,518
لا تستمعي إليه، إنه منزعج فحسب
لأنك لم تظهر
399
00:32:03,588 --> 00:32:07,786
وجعله ملكاً على المحيط،
مع جيش سمكي عملاق لدعمه،
400
00:32:07,859 --> 00:32:09,417
انظروا من يتحدث!
401
00:32:09,494 --> 00:32:12,986
كنت تعتقد أنك ستجد فائدة كبيرة
من أجل قوتك وشفاء الكوكب،
402
00:32:13,064 --> 00:32:18,058
اعتقد ماكس أن عالم أحلامه سيكون كذلك
مكان سعيد، لقد تم خداعنا جميعًا،
403
00:32:19,570 --> 00:32:21,060
أوه!
404
00:32:28,413 --> 00:32:30,881
أعتقد أنك كسرت زعنفتي
405
00:32:32,317 --> 00:32:34,080
آسف،
406
00:32:34,152 --> 00:32:36,450
(فتي القرش يهدر)
407
00:32:38,289 --> 00:32:42,919
مهلا، أنت! أراك مختبئا!
أعود هنا!
408
00:32:44,262 --> 00:32:46,753
لقد استيقظت!
409
00:32:47,432 --> 00:32:48,626
أنا آسف،
410
00:32:48,700 --> 00:32:52,261
فعل كل الأطفال
من جبل نيفيريست الهروب؟
411
00:32:52,337 --> 00:32:55,704
لقد كان Sharkboy وLavagirl،
لكنني اهتممت بالأمر - أترى؟
412
00:32:55,773 --> 00:32:57,638
شخص ما كان معهم؟
413
00:32:57,742 --> 00:33:01,200
مجرد طفل آخر يخاف منه
ظله الخاص، لا يوجد تهديد لنا،
414
00:33:01,245 --> 00:33:03,907
لقد نفيته إلى مقبرة الأحلام،
415
00:33:03,982 --> 00:33:07,543
أين تكمن الأحلام القديمة؟
يمكنه العثور على حليف!
416
00:33:07,618 --> 00:33:13,181
قلت لك، كل حلم يجب أن يتحطم،
القبض على كل طفل!
417
00:33:13,257 --> 00:33:16,715
تريده أن يعود،
سنقوم ببساطة بتتبعه عندما ينام،
418
00:33:16,794 --> 00:33:20,286
أحمق! إنه صاحب أحلام اليقظة،
419
00:33:20,365 --> 00:33:24,825
وفي اللحظة التي يدرك فيها ذلك
ستكون لحظة هلاكنا!
420
00:33:24,902 --> 00:33:26,529
الآن ماذا تريد مني أن أفعل؟
421
00:33:26,604 --> 00:33:29,698
أحضر لي الصبي
قبل أن يكتشف قواه الحقيقية
422
00:33:29,774 --> 00:33:32,504
وتمزق مملكتي الجديدة!
423
00:33:33,244 --> 00:33:36,441
المقابس، إعادة توجيه الظلام،
424
00:33:36,514 --> 00:33:38,379
و،،
425
00:33:41,386 --> 00:33:44,753
أحضر لي البلوغهاوندز!
426
00:33:46,090 --> 00:33:48,854
- (ينبح)
- (ضحكة مكتومة)
427
00:33:52,063 --> 00:33:55,226
لن نجد طريقنا أبداً
من هذه المقبرة
428
00:33:55,299 --> 00:33:58,200
الظلام! توجهت بهذه الطريقة!
429
00:33:59,303 --> 00:34:00,930
اجلس يا ماكس
430
00:34:01,005 --> 00:34:03,473
- لماذا؟
- أغمض عينيك وأحلم،
431
00:34:03,541 --> 00:34:07,272
إذا لم يتمكن ماكس من تذكر أحلامه،
ربما يمكنه إعادة أحلامهم،
432
00:34:07,345 --> 00:34:09,438
يمكن أن يحلم بنا للخروج من هنا،
433
00:34:09,514 --> 00:34:11,675
حلم، ماكس،
434
00:34:13,985 --> 00:34:16,419
الآن، ماذا ترى؟
435
00:34:16,487 --> 00:34:22,483
أرى،،، عملاقًا،،،
كعكة المارشميلو بقطع الشوكولاتة،،،
436
00:34:23,227 --> 00:34:26,060
مع الكثير من الحليب الدافئ
437
00:34:27,398 --> 00:34:30,925
- آسف، أنا جائعة،
- وهنا بعض الطعام،
438
00:34:31,002 --> 00:34:35,530
- لن يعجبك ذلك،
- أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع تناول صخور الحمم البركانية،
439
00:34:35,973 --> 00:34:37,634
(الطحن)
440
00:34:37,708 --> 00:34:39,699
(بوق القطار)
441
00:34:41,379 --> 00:34:43,176
(بصوت أجش) ما هذا؟!
442
00:34:43,247 --> 00:34:44,714
صخور اللافا,
443
00:34:44,782 --> 00:34:47,512
هنا، تناول بعض الطعام الحقيقي،
السوشي الطازج,
444
00:34:47,585 --> 00:34:50,247
- سأطردك فوراً
- هذا ليس طازجا،
445
00:34:50,321 --> 00:34:52,687
لست متأكدًا حتى من أن هذا سوشي بعد الآن،
446
00:34:52,757 --> 00:34:56,625
- عمره بضعة أسابيع فقط،
- سأطبخه لك
447
00:34:59,864 --> 00:35:00,853
عفوًا،
448
00:35:00,932 --> 00:35:03,196
لا بأس، لم أعد جائعة بعد الآن
449
00:35:03,267 --> 00:35:06,828
اسمحوا لي أن أرتاح لحظة،
ربما أستطيع النوم،
450
00:35:08,773 --> 00:35:11,435
إنها تقترب،
451
00:35:11,509 --> 00:35:14,603
(صرير شمبانيا/غناء سعيد خافت)
452
00:35:14,679 --> 00:35:16,909
اخرج من هنا!
453
00:35:19,817 --> 00:35:22,547
ماكس، أعلم أن لديك الكثير لتكتشفه،
454
00:35:22,620 --> 00:35:27,455
ولكن إذا كنت تحلم بمن أنا
وكيف أندمج مع هذا العالم،
455
00:35:27,525 --> 00:35:29,425
سيكون ذلك مفيدًا حقًا بالنسبة لي،،،
456
00:35:29,494 --> 00:35:33,521
لا يوجد أي تشتيت، أنت توجهه بعيدًا عن المسار،
قد نضيع في بحر الأحلام
457
00:35:33,598 --> 00:35:36,999
- أنا آسف، أنا يائس،
- التركيز على المشكلة المطروحة،
458
00:35:37,068 --> 00:35:40,663
ماكس يحتاج أن يحلم بنا للخروج من هنا،
إذن ماذا عن أن أضعه في النوم؟
459
00:35:40,738 --> 00:35:44,435
- لا يا فتى القرش،
- لكمة واحدة فقط، سوف ينطفئ مثل الضوء،
460
00:35:48,179 --> 00:35:52,707
لقد رأيت هذا من قبل،
إنه على طرف إصبعي،،،
461
00:35:53,317 --> 00:35:55,615
إنها يد!
462
00:35:56,754 --> 00:35:58,381
إنها يد
463
00:36:00,258 --> 00:36:02,249
يد؟
464
00:36:03,094 --> 00:36:04,959
يد أخرى،
465
00:36:05,029 --> 00:36:06,257
نعم؟
466
00:36:06,330 --> 00:36:08,389
- إنه توبور!
- من؟
467
00:36:08,466 --> 00:36:11,663
توبور! لقد حلمت به عندما كنت طفلاً -
468
00:36:11,736 --> 00:36:14,762
روبوت يمكن أن يساعدني
مع واجباتي المنزلية
469
00:36:14,839 --> 00:36:19,799
لقد حاولت بنائه مرة واحدة، جميعاً
ظل يخبرني أنه لن يعمل أبدًا،
470
00:36:19,877 --> 00:36:23,938
وها هو هنا - حلم منسي
في مقبرة الأحلام،
471
00:36:24,015 --> 00:36:26,711
ربما يستطيع مساعدتنا،
472
00:36:26,784 --> 00:36:29,252
من المفترض أن يكون ذكياً جداً،
473
00:36:29,320 --> 00:36:31,515
توبور، استيقظ!
474
00:36:32,323 --> 00:36:34,018
نعم؟
475
00:36:34,091 --> 00:36:35,718
إنه يعمل!
476
00:36:35,793 --> 00:36:38,956
- يمكننا أن نطلب منه أي شيء الآن،
- اسمح لي، اسمح لي!
477
00:36:39,030 --> 00:36:42,363
أخبرني شيئًا عني،
أنا جاهل،
478
00:36:42,433 --> 00:36:46,995
في الواقع، أنت مشرقة للغاية،
479
00:36:47,838 --> 00:36:50,136
هل أنا ملك المحيط أم ماذا؟
480
00:36:50,208 --> 00:36:52,403
لا، آسف،
481
00:36:53,477 --> 00:36:55,911
كيف أنقذ كوكب درول؟
482
00:36:56,547 --> 00:37:00,210
الجواب في أحلامك
483
00:37:00,318 --> 00:37:03,845
تقصد إذا جعلته ينام،
هل سيحلم بنا للخروج من هذه الفوضى؟
484
00:37:03,888 --> 00:37:07,654
لا، على الأقل، ليس هنا،
485
00:37:07,725 --> 00:37:13,163
الظلام يحل، أي حلم له
سوف يصبح كابوسا -
486
00:37:13,231 --> 00:37:16,496
وأنت لا تريد تلك
تصبح حقيقة،
487
00:37:16,567 --> 00:37:20,025
ولكن إذا ذهبت
إلى أرض الحليب والبسكويت،،،
488
00:37:20,104 --> 00:37:21,264
بالطبع!
489
00:37:21,339 --> 00:37:23,899
,,,هذا هو المكان الذي توجد فيه الأحلام الطيبة,
490
00:37:23,975 --> 00:37:26,535
أين الإجابات،
491
00:37:26,611 --> 00:37:28,135
إنها مثالية، ماكس،
492
00:37:28,212 --> 00:37:31,579
أرض الحليب والكعك
إنه مكان آمن ولطيف،
493
00:37:31,649 --> 00:37:33,947
ستكون قادرًا على الحلم بسهولة هناك،
494
00:37:34,018 --> 00:37:35,610
هل يمكنك أن تأخذنا؟
495
00:37:35,686 --> 00:37:39,281
ليس لدي جسد، لا أستطيع التحرك،
496
00:37:39,357 --> 00:37:42,918
يمكنك تحريك عينيك وفمك،
497
00:37:43,628 --> 00:37:46,392
لماذا لم تعمل مرة أخرى على الأرض، توبور؟
498
00:37:46,464 --> 00:37:51,902
بعض الأحلام قوية جدًا
تصبح حقيقية - مثل Sharkboy وLavagirl،
499
00:37:51,969 --> 00:37:56,906
ل، من ناحية أخرى،
ومازلت مجرد حلم
500
00:37:56,974 --> 00:37:57,963
أوه،،،
501
00:37:58,075 --> 00:38:02,068
<ط>- ما هو الخطأ؟
- قطار الأفكار،،، سأفقده،
502
00:38:02,113 --> 00:38:05,139
لقد كنت تأخذنا إلى الأرض
من الحليب والكعك، تذكر؟
503
00:38:05,216 --> 00:38:09,949
أعني أنني أخسر حرفيًا
قطار الأفكار، إنه هناك،
504
00:38:10,021 --> 00:38:13,752
(ماكس) هذا هو قطار الفكر؟
كيف أبقيه على المسار الصحيح؟
505
00:38:13,824 --> 00:38:18,420
مع عقلك، قطار الفكر
يتشتت انتباهه بسهولة،
506
00:38:18,496 --> 00:38:23,695
حافظ على تركيزك، وسوف يسرعك ذلك مباشرة
إلى أرض الحليب والكعك،
507
00:38:23,768 --> 00:38:25,736
والباقي عليك ,
508
00:38:25,803 --> 00:38:27,998
آسف لقد نسيتك، توبور،
509
00:38:28,072 --> 00:38:31,098
هل تمزح؟ لقد أنقذتني للتو،
510
00:38:31,175 --> 00:38:33,735
أنا حر!
511
00:38:36,547 --> 00:38:38,845
(قصف الرعد)
512
00:38:38,916 --> 00:38:41,316
ماكس، النزول هنا!
513
00:38:44,155 --> 00:38:47,318
- ما هو الخطأ؟
- لا نستطيع السيطرة عليه،
514
00:38:47,391 --> 00:38:49,689
كل ما عليك فعله هو إبقائه على المسار الصحيح،
515
00:38:49,760 --> 00:38:53,594
كيف يمكنك أن تبقيه على المسار الصحيح
إذا لم يكن هناك المسار؟
516
00:38:54,298 --> 00:38:56,129
(النشيج)
517
00:38:56,834 --> 00:38:59,302
يبدو وكأنه حلم آخر ذهب سيئة!
518
00:39:00,838 --> 00:39:02,465
ماذا نفعل؟
519
00:39:02,540 --> 00:39:05,236
يصرخ؟ تصرخ؟
520
00:39:05,309 --> 00:39:08,073
- (بوق القطار)
- (الجميع يصرخون)
521
00:39:13,818 --> 00:39:15,979
اقفزي، سوف يكون كل شيء على ما يرام،
522
00:39:32,503 --> 00:39:36,530
<ط> ماذا يعني ذلك
عندما يتعطل قطار أفكارك؟
523
00:39:36,607 --> 00:39:40,703
حسنًا،،، لا يمكن أن يكون جيدًا يا صديقي،
524
00:39:40,778 --> 00:39:43,747
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟
525
00:39:44,915 --> 00:39:47,281
- 20 دقيقة،
- (سحق)
526
00:39:53,124 --> 00:39:54,113
يا للهول!
527
00:39:54,191 --> 00:39:57,456
التمسك بالأسماك الفاسدة، من فضلك!
528
00:39:57,528 --> 00:40:01,396
الشوكولاته! تدخلت في الشوكولاته!
529
00:40:04,702 --> 00:40:06,863
نحن هنا،
530
00:40:11,842 --> 00:40:14,470
أرض الحليب والكعك!
531
00:40:16,781 --> 00:40:18,874
أوه نعم!
532
00:40:21,886 --> 00:40:25,287
الحليب دافئ،
سوف يخرج في أي وقت من الأوقات،
533
00:40:25,356 --> 00:40:29,190
استلقي،
وهنا وسادة الخطمي،
534
00:40:29,260 --> 00:40:31,820
<ط> ماذا عن الحلم لنا
في عرين الأحلام؟
535
00:40:31,896 --> 00:40:33,887
(جلطات عميقة)
536
00:40:34,365 --> 00:40:36,959
الأرض تتأرجح كثيرًا،
537
00:40:37,568 --> 00:40:40,036
أذني المدربة تدريباً عالياً تسمعها أيضاً،
538
00:40:40,104 --> 00:40:42,334
بوم، بوم، بوم،
539
00:40:42,406 --> 00:40:44,704
- دعني أسمع ذلك،
- لن أفعل،
540
00:40:48,145 --> 00:40:49,510
متهور,
541
00:40:49,580 --> 00:40:55,644
عندما حلمت بهذه الكعكات العملاقة،
من كنت تتوقع أن تكون قادرًا على أكلها؟
542
00:40:55,719 --> 00:40:57,550
أنا حقا لم أفكر في ذلك،
543
00:40:57,655 --> 00:40:59,885
لأنه إذا حلمت بسكويت عملاق،
544
00:40:59,924 --> 00:41:04,293
يجب إنشاء شيء ما
لاستهلاك ملفات تعريف الارتباط العملاقة،
545
00:41:11,902 --> 00:41:13,802
عمالقة ملفات تعريف الارتباط!
546
00:41:13,871 --> 00:41:16,362
(خطوات مدوية)
547
00:41:36,927 --> 00:41:38,451
أوه،،،
548
00:41:45,669 --> 00:41:47,728
صقيع,
549
00:41:51,208 --> 00:41:54,075
هؤلاء العمالقة يشبهون والدي تقريبًا،
550
00:41:54,144 --> 00:41:56,942
ويبدو أنهما سعيدان معًا،
هل هذا حلمك؟
551
00:41:57,014 --> 00:42:01,144
كان لدينا حلم أننا عائلة،
لم يتحقق الأمر في الآونة الأخيرة،
552
00:42:01,252 --> 00:42:06,019
معظم الأحلام لا تتحقق من تلقاء نفسها،
عليك أن تجعلهم صحيحين،
553
00:42:06,056 --> 00:42:09,082
الأمر يتطلب الكثير من العمل، ليس بالأمر السهل،
554
00:42:09,994 --> 00:42:12,462
ولكن ليس مستحيلاً أيضاً
555
00:42:13,898 --> 00:42:16,162
نتن الهواء النقي!
556
00:42:16,667 --> 00:42:19,329
أشعة الشمس المسببة للعمى!
557
00:42:19,403 --> 00:42:24,864
أوه، كم أشتاق إلى السماء
من أضواء الفلورسنت!
558
00:42:24,942 --> 00:42:27,137
(يبني العطس)
559
00:42:30,581 --> 00:42:31,479
(تنهد مرتاح)
560
00:42:33,851 --> 00:42:35,682
(لهث)
561
00:42:36,854 --> 00:42:38,185
آه،،،
562
00:42:39,490 --> 00:42:41,890
- من الأفضل التراجع،
- (فرتس)
563
00:42:41,959 --> 00:42:44,223
(أنين المروحية)
564
00:42:44,295 --> 00:42:46,388
حسناً، هذا كان أنا،
565
00:42:47,598 --> 00:42:51,694
- مازلت خالي الوفاض، كما أرى،
- إذا كنت قويًا جدًا، ستجده،
566
00:42:51,769 --> 00:42:55,865
هذا هو عملك!
افعلها وإلا سأخرجك من المستشفى!
567
00:42:55,940 --> 00:42:57,567
صه،،،
568
00:42:58,409 --> 00:43:00,741
هناك من يحلم هنا
569
00:43:03,247 --> 00:43:07,741
حسناً، ماكس، لقد كان لديك
البسكويت والحليب، اذهب للنوم الآن،
570
00:43:07,818 --> 00:43:10,184
سأحاول،
571
00:43:10,254 --> 00:43:12,085
اذهب إلى النوم!
572
00:43:12,156 --> 00:43:15,250
ليس هكذا، غني له تهويدة،
573
00:43:16,226 --> 00:43:21,562
<ط>
574
00:43:22,232 --> 00:43:23,893
دورك،
575
00:43:24,535 --> 00:43:28,562
احلم حلما واخرجنا
576
00:43:28,639 --> 00:43:31,972
حلم، حلم، حلم
577
00:43:32,042 --> 00:43:36,035
احلم حلما، أيها النائم الصغير
578
00:43:36,113 --> 00:43:39,480
حلم، حلم، حلم
579
00:43:44,488 --> 00:43:47,252
انها تعمل! استمر يا فتى القرش
580
00:43:47,324 --> 00:43:48,951
(موسيقى الهيب هوب)
581
00:43:49,026 --> 00:43:53,258
أو قبضتي سوف تطردك
582
00:43:53,330 --> 00:43:56,424
حلم، حلم، حلم
583
00:43:56,500 --> 00:44:00,698
هناك ظلام في الهواء
584
00:44:00,804 --> 00:44:03,967
حلم، حلم، حلم
585
00:44:04,008 --> 00:44:05,999
احلم بي بعد ذلك، ماكس،
586
00:44:06,076 --> 00:44:08,670
أريد أن أعرف من أنا،
587
00:44:08,746 --> 00:44:12,477
ليس مجرد دمار أو لهب بسيط،
588
00:44:12,549 --> 00:44:15,211
احلم بي كشيء جيد،
589
00:44:19,657 --> 00:44:23,650
كوب من الماء؟ هنا كوب
590
00:44:23,727 --> 00:44:26,662
حلم، حلم، حلم
591
00:44:26,730 --> 00:44:29,597
إنه يعاني من كابوس!
استيقظ يا ماكس! استيقظ!
592
00:44:29,667 --> 00:44:33,501
أوقف هذا المضرب يا فتى القرش -
أنت تسبب له الكوابيس!
593
00:44:34,371 --> 00:44:36,498
آسف، ماكس،
594
00:44:36,573 --> 00:44:37,665
ارغ!
595
00:44:37,741 --> 00:44:40,005
<ط> آه! أوه،،،
596
00:44:40,077 --> 00:44:41,942
لماذا كان ذلك؟
597
00:44:42,012 --> 00:44:45,379
كابوسك كان عني، أليس كذلك؟
598
00:44:45,449 --> 00:44:47,713
لا أتذكر،
599
00:44:47,785 --> 00:44:50,015
لكنني حلمت بشيء واحد،،،
600
00:44:51,188 --> 00:44:53,213
بلوجهاوندز!
601
00:44:55,626 --> 00:44:58,527
قد يكون هذا بمثابة صدمة لك،
602
00:45:01,265 --> 00:45:03,756
اشعر بالقوة!
603
00:45:08,038 --> 00:45:09,665
انها فارغة!
604
00:45:11,775 --> 00:45:13,106
حلوى،
605
00:45:13,877 --> 00:45:16,345
نسيت أن أحلم بالغاز
606
00:45:16,413 --> 00:45:19,007
<ط>- ماكس!
- (المحاريث تنبح)
607
00:45:33,230 --> 00:45:35,528
قواي تضعف
608
00:45:39,403 --> 00:45:43,134
انتبه لخطوط الكهرباء خطير جدا
609
00:45:53,484 --> 00:45:55,611
يااااره!
610
00:46:12,302 --> 00:46:14,293
يااااره!
611
00:46:15,305 --> 00:46:17,432
Sharkboy، أنزلني من هنا!
612
00:46:17,508 --> 00:46:20,068
ألا ترى أنني مشغول؟
613
00:46:29,787 --> 00:46:31,516
(يصرخ)
614
00:46:39,229 --> 00:46:42,221
الحمم الساخنة،،، الحمم الساخنة،،
615
00:46:42,299 --> 00:46:44,358
(فقاقيع)
616
00:46:47,504 --> 00:46:49,972
لم يتبق لي الكثير من القتال يا ماكس
617
00:46:50,040 --> 00:46:51,974
أين لافاجيرل؟
618
00:46:53,076 --> 00:46:55,010
الأمر متروك لك الآن، ماكس،
619
00:46:55,078 --> 00:46:57,638
حلم لنا أن نخرج من هنا،
620
00:46:57,748 --> 00:47:00,216
نحن نؤمن بك يا ماكس
621
00:47:02,085 --> 00:47:06,385
قارب القرش مع التعزيز توربو!
قارب القرش مع التعزيز توربو!
622
00:47:09,660 --> 00:47:11,719
موزة سبليت؟!
623
00:47:11,795 --> 00:47:15,424
هل ما زلت جائعًا يا ماكس؟
ماذا عن شطيرة المفصل؟
624
00:47:15,499 --> 00:47:17,592
لا، انظر!
625
00:47:17,668 --> 00:47:20,000
إنه قارب موز مقسم!
626
00:47:20,070 --> 00:47:20,934
(الهادر)
627
00:47:21,004 --> 00:47:23,199
ثم دعونا ننقسم!
628
00:47:24,208 --> 00:47:25,607
آه!
629
00:47:25,676 --> 00:47:26,973
هاه؟
630
00:47:35,619 --> 00:47:38,520
(عويل غاضب)
631
00:47:48,665 --> 00:47:50,826
أراك لاحقا،
632
00:47:51,668 --> 00:47:56,162
يجب على كل الحالمين أن يحلموا
633
00:47:56,974 --> 00:48:00,603
هذا عظيم يا ماكس
لقد بدأت في أحلام اليقظة،
634
00:48:00,711 --> 00:48:03,976
استمر على هذا النحو، ولن يتمكنوا منا أبدًا،
635
00:48:04,014 --> 00:48:06,175
ولم لا؟
636
00:48:06,250 --> 00:48:11,153
تعلم أن تحلم وعيناك مفتوحتان
ولن تضطر إلى النوم لتحلم،
637
00:48:11,221 --> 00:48:15,419
ستكون قادرًا على تحقيق أي شيء
في أي وقت،
638
00:48:17,995 --> 00:48:23,797
بلطف أسفل تيار الوعي
639
00:48:23,867 --> 00:48:26,267
640
00:48:26,336 --> 00:48:28,964
641
00:48:30,774 --> 00:48:32,901
السكر سيعطيك كوابيس
642
00:48:32,976 --> 00:48:36,241
- كم من الوقت لدينا؟
- لا تسأل،
643
00:48:37,014 --> 00:48:42,475
وكر الأحلام عبر المحيط،
سيتعين علينا السفر إلى هناك سيرًا على الأقدام،
644
00:48:42,552 --> 00:48:45,487
ماذا رأيت في حلمك يا ماكس؟
645
00:48:46,290 --> 00:48:50,021
رأيت جسمًا على شكل،،،
646
00:48:50,961 --> 00:48:53,429
أعطني شيئًا لأرسم به،
647
00:49:05,042 --> 00:49:07,067
القلب الكريستالي!
648
00:49:07,144 --> 00:49:11,774
هذا هو كنز أرض LCE!
في قلعة إلسيه،
649
00:49:11,848 --> 00:49:15,648
يمكنها تجميد أي شيء، حتى الوقت،
650
00:49:15,719 --> 00:49:19,120
لقد حلمت دائما
من تجميد لحظة من الزمن،
651
00:49:19,189 --> 00:49:21,817
وقلعة Lce
تحكمها الأميرة Lce،
652
00:49:21,892 --> 00:49:24,759
سمعت أنها أجمل فتاة
على الكوكب،
653
00:49:25,128 --> 00:49:26,152
أوه!
654
00:49:26,229 --> 00:49:30,063
هي ليست كذلك! إنها باردة وقاسية
ولا تهتم بأحد غير نفسها
655
00:49:30,133 --> 00:49:32,567
إنها فقط تقول ذلك يا ماكس
656
00:49:32,636 --> 00:49:35,799
- هل التقيت بها؟
- لا، ولكنني أعلم أننا لا نتفق،
657
00:49:35,872 --> 00:49:40,104
- كيف تعرف ذلك؟
- أنا نار، إنها ثلج،
658
00:49:40,177 --> 00:49:42,236
يجب أن نكون أعداء،
659
00:49:42,312 --> 00:49:44,610
نحن بحاجة إلى هذا القلب الكريستالي،
660
00:49:44,681 --> 00:49:47,275
لكني أحتاجكما للحصول عليه،
661
00:49:47,818 --> 00:49:50,252
أتمنى فقط ألا يكون هذا فخًا،
662
00:49:50,320 --> 00:49:51,719
قف!
663
00:49:55,459 --> 00:49:57,893
إذا قمنا بتجميد الوقت مع القلب البلوري،
664
00:49:57,961 --> 00:50:01,692
سنكون قادرين على الوصول إلى عرين الأحلام
وإنقاذ الكوكب،
665
00:50:01,765 --> 00:50:03,756
تلك هي الخطة،
666
00:50:06,003 --> 00:50:08,130
ها قلعة LCE!
667
00:50:08,205 --> 00:50:11,003
موطن أميرة أرض إلسي،
668
00:50:11,074 --> 00:50:15,374
- القلب الكريستالي داخل القلعة؟
- هكذا يقولون
669
00:50:15,445 --> 00:50:17,572
دعنا نذهب،
670
00:50:25,489 --> 00:50:27,548
(أزيز)
671
00:50:36,733 --> 00:50:39,566
لا فائدة! سأذيب الجسر،
672
00:50:39,636 --> 00:50:42,002
هذا المكان يشعلني
673
00:50:42,072 --> 00:50:44,506
هل يمكنك أن تبرد بدرجة كافية للعبور؟
674
00:50:44,574 --> 00:50:46,667
يجب أن أكون نائماً لأفعل ذلك
675
00:50:47,444 --> 00:50:49,844
هل يمكنك تجربة المشي أثناء النوم؟
676
00:50:54,985 --> 00:51:00,184
حلمي أن أعيش على الأرض -
ولكن في مكان دافئ -
677
00:51:00,290 --> 00:51:02,417
وأن الأرض ستقبلني،
678
00:51:02,459 --> 00:51:06,225
حتى،،، إذا كنت،،، تدمر،،،
679
00:51:06,930 --> 00:51:09,262
كل شيء،، المس!
680
00:51:09,800 --> 00:51:12,735
لا يا لافاجيرل! لا تعطس!
681
00:51:21,344 --> 00:51:22,834
آآ-تشو!
682
00:51:22,913 --> 00:51:24,904
أرغه،،،
683
00:51:29,786 --> 00:51:30,946
انظر،
684
00:51:31,021 --> 00:51:32,989
(شخير صغير)
685
00:51:33,056 --> 00:51:35,081
إنها نائمة،
686
00:51:50,340 --> 00:51:52,774
(النباح البعيد)
687
00:51:53,677 --> 00:51:56,737
- لقد وجدونا مرة أخرى! لافاجيرل!
- صه!
688
00:51:56,813 --> 00:51:59,475
إذا أيقظتها، فسوف تسخن من جديد،
689
00:52:00,484 --> 00:52:02,315
يمكنها أن تفعل ذلك،
690
00:52:10,927 --> 00:52:13,361
لافاجيرل، إنهم خلفك!
691
00:52:16,900 --> 00:52:18,197
(هدير)
692
00:52:18,268 --> 00:52:20,793
(كلاهما يصرخ)
693
00:52:33,917 --> 00:52:36,715
- دعنا نذهب، على عجل!
- ارغ!
694
00:52:38,755 --> 00:52:40,484
إنه فخ!
695
00:52:41,791 --> 00:52:47,195
يمكنك أن تشعر تقريبًا
الكهرباء في الهواء، أليس كذلك؟
696
00:52:47,264 --> 00:52:51,894
هذا كله خطأ،
أحلام شخص آخر موجودة هنا،
697
00:52:51,968 --> 00:52:54,095
إطفاء الأنوار!
698
00:53:06,683 --> 00:53:10,016
مرحبًا بكم في عرين الأحلام!
699
00:53:10,086 --> 00:53:12,987
أنا حاكم كوكب درول،
700
00:53:13,056 --> 00:53:16,492
لا، أنت لست كذلك! ماكس هو!
701
00:53:16,893 --> 00:53:20,420
ربما حلم ماكس بذلك في الأصل،،،
702
00:53:23,033 --> 00:53:26,730
لكني أكثر برودة
703
00:53:27,470 --> 00:53:30,337
ل،،، أنا ناقص،
704
00:53:31,708 --> 00:53:33,903
كيف أصبحت بهذه القوة؟
705
00:53:33,977 --> 00:53:36,138
أقوم بالكثير من القراءة،
706
00:53:36,213 --> 00:53:37,942
كتاب أحلامي!
707
00:53:38,014 --> 00:53:42,246
ولهذا السبب كل شيء فوضوي للغاية -
انه يغيره!
708
00:53:42,319 --> 00:53:44,685
ثعابين كهربائية,
709
00:53:46,423 --> 00:53:48,482
(يصرخ)
710
00:53:48,558 --> 00:53:51,527
صادم، أليس كذلك يا فتى القرش؟
711
00:53:51,595 --> 00:53:58,467
يذكرني بزمن الكهرباء
لقد دمرت العاصفة مختبر والدك،
712
00:54:00,070 --> 00:54:02,197
- أين والدي؟
- همم،
713
00:54:02,272 --> 00:54:04,263
دعونا نرى،
714
00:54:07,777 --> 00:54:10,109
التحقق من قاع المحيط،
715
00:54:13,116 --> 00:54:15,482
و لافاجيرل،،،
716
00:54:15,552 --> 00:54:18,544
بمجرد اكتشاف ذلك
كيفية تجميد نواة هذا الكوكب،
717
00:54:18,622 --> 00:54:21,182
ستختفي كل قواك،
718
00:54:21,258 --> 00:54:24,125
القوى؟ ما القوى؟
719
00:54:26,529 --> 00:54:30,226
وأخيرًا وليس آخرًا، ماكس،
720
00:54:30,300 --> 00:54:33,497
كنت تعتقد أنك تستطيع الهروب من الخوف
بالهروب إلى أرض الأحلام،
721
00:54:33,570 --> 00:54:38,473
لكن الخوف موجود
في مكان واحد لا يمكنك الهروب منه أبدًا!
722
00:54:39,576 --> 00:54:41,567
عقلك!
723
00:54:42,946 --> 00:54:45,312
سأوضح لك المعنى الحقيقي للخوف،
724
00:54:45,382 --> 00:54:48,442
عندما يحل الظلام،
سيتم تدمير بقية أحلامك
725
00:54:48,518 --> 00:54:51,214
وسوف أحكم كوكب درول،
726
00:54:51,288 --> 00:54:54,917
بلاه بلاه بلاه، تهديد-تهديد-تهديد،،،
727
00:54:54,991 --> 00:54:59,519
يجب عليكم جميعا أن تغادروا الآن،
لدي بعض الأحلام للقيام بها،
728
00:54:59,896 --> 00:55:01,488
قف!
729
00:55:09,472 --> 00:55:12,373
لو أمكنني الحصول على مجلة أحلامي،
730
00:55:13,476 --> 00:55:16,707
أستطيع أن أقلب كل شيء
والعودة إلى ما كانت عليه،
731
00:55:17,514 --> 00:55:19,778
نيراني تخفت،
732
00:55:19,849 --> 00:55:21,908
(أزيز خافت)
733
00:55:21,985 --> 00:55:23,680
لا أستطيع إذابة القضبان،
734
00:55:23,753 --> 00:55:26,722
قوتي تضعفني أيضاً
735
00:55:28,224 --> 00:55:30,385
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟
736
00:55:30,460 --> 00:55:34,863
من يهتم؟
لن نخرج من هنا أبداً،
737
00:55:34,931 --> 00:55:36,990
(غناء سعيد)
738
00:55:37,067 --> 00:55:39,126
لا لا,
739
00:55:39,202 --> 00:55:42,194
(فقاقيع وصرير)
740
00:55:45,875 --> 00:55:47,536
إنهم يحبونك،
741
00:55:47,610 --> 00:55:50,977
- لا أشعر بالتشتت الآن،
- (فتى القرش) أفعل!
742
00:55:51,047 --> 00:55:53,242
هذه الأغنية تقودني إلى الجنون!
743
00:55:53,316 --> 00:55:56,342
لا تقلق عليه،
إنه سمكة باردة،
744
00:55:56,419 --> 00:55:58,478
أنا جاد!
745
00:55:59,289 --> 00:56:02,281
إنهم يغنون على تردد،،،
746
00:56:02,359 --> 00:56:04,827
تجد أذني المدربة تدريبًا عاليًا،،،
747
00:56:04,894 --> 00:56:06,555
مزعج!
748
00:56:06,629 --> 00:56:08,995
الغناء بصوت أعلى، الغناء أعلى،
749
00:56:09,065 --> 00:56:11,533
(L a La's يغني بصوت أعلى)
750
00:56:12,869 --> 00:56:15,667
أنت لا تريد أن تكون قريبًا جدًا منه
عندما ينفجر،
751
00:56:17,273 --> 00:56:18,331
ارجغه!
752
00:56:18,408 --> 00:56:20,035
جنون القرش!
753
00:56:32,622 --> 00:56:35,090
عمل جيد في توجيه غضبك، شاركي،
754
00:56:37,260 --> 00:56:38,284
هاه،
755
00:56:50,373 --> 00:56:52,364
(الشخير)
756
00:57:06,089 --> 00:57:10,150
أول الأشياء أولاً،
المواصلات من هنا،
757
00:57:13,129 --> 00:57:15,097
أحلامي،
758
00:57:19,102 --> 00:57:21,866
لافاجيرل، لديك دراجة الحمم البركانية!
759
00:57:21,938 --> 00:57:23,428
أفعل؟
760
00:57:23,940 --> 00:57:25,931
أفعل!
761
00:57:27,110 --> 00:57:28,407
(المراجعة)
762
00:57:28,478 --> 00:57:30,469
هذا مثير جدا!
763
00:57:30,547 --> 00:57:32,139
اهدأي يا لافاجيرل،
764
00:57:32,215 --> 00:57:35,309
كل ما نحتاجه
موجود هنا في هذا الكتاب،
765
00:57:38,054 --> 00:57:43,583
فتي القرش،،، والدك كذلك حقًا
في قاع المحيط،
766
00:57:50,900 --> 00:57:53,334
إنه في غواصة،
767
00:57:53,970 --> 00:57:55,995
أبحث عنك!
768
00:57:58,808 --> 00:58:02,073
إنه فوق الفتحات الحرارية المائية،
ريدج وسط المحيط الأطلسي,
769
00:58:02,145 --> 00:58:06,582
42 درجة غربًا و14 شمالًا،
العمق : 1800 متر
770
00:58:06,649 --> 00:58:08,742
بالقرب من حفرة الثعبان!
771
00:58:08,818 --> 00:58:10,581
أحتاج إلى العودة إلى الأرض،
772
00:58:10,653 --> 00:58:14,350
- ماذا يقول عني؟
- لست متأكدا ما هذا،
773
00:58:14,424 --> 00:58:17,552
أستطيع معرفة ذلك، ربما هناك
قسم عن هويتي الحقيقية،
774
00:58:17,627 --> 00:58:19,618
لافاجيرل، لا!
775
00:58:20,630 --> 00:58:24,031
أوه، لا، ماذا فعلت؟
776
00:58:24,100 --> 00:58:26,364
هذا رائع، إل جي!
777
00:58:29,606 --> 00:58:33,474
لا بأس يا لافاجيرل،
لقد كان حادثاً،
778
00:58:34,344 --> 00:58:37,575
لماذا خلقتني من الحمم؟!
لماذا يا ماكس؟
779
00:58:39,182 --> 00:58:43,414
فقط دعها تبرد،
إنها فقط تنفخ البخار،
780
00:58:48,124 --> 00:58:50,422
أعرف أنني يمكن أن أكون جيدًا،
781
00:58:51,127 --> 00:58:53,254
أستطيع أن أشعر به،
782
00:58:54,731 --> 00:58:57,598
لكن كل شيء ألمسه، أدمره،
783
00:58:58,968 --> 00:59:04,668
لماذا جعلتني هكذا؟
لدي المزيد من الإمكانات،
784
00:59:04,741 --> 00:59:06,868
أنا متأكد من أنك تفعل،
785
00:59:07,877 --> 00:59:12,473
ولماذا جعلتنا فريقا؟
نحن لا شيء على حد سواء،
786
00:59:12,549 --> 00:59:16,542
عندما أكون بالقرب من الماء، أتلاشى،
وعندما يقترب من الحرارة، فإنه يذبل،
787
00:59:16,619 --> 00:59:18,416
نحن غير متوافقين،
788
00:59:20,056 --> 00:59:23,082
شعرك مشتعل
789
00:59:23,159 --> 00:59:25,593
نعم، يفعل ذلك،
790
00:59:28,831 --> 00:59:30,822
شكرا، شاركي،
791
00:59:33,570 --> 00:59:35,868
ربما أنا شرير حقًا،
792
00:59:36,573 --> 00:59:41,203
حتى الآن كل شيء آخر حلمت به
لقد كان صحيحا،
793
00:59:41,277 --> 00:59:43,939
ربما أنا فقط بحاجة لتعلم قبول ذلك،
794
00:59:45,281 --> 00:59:49,581
هذا كل شيء! كل شيء حلمت به حتى الآن
لقد كان صحيحا،
795
00:59:49,652 --> 00:59:51,381
القلب الكريستالي!
796
00:59:51,454 --> 00:59:57,051
نعم، لقد تم القبض علينا، ولكن هذا هو
لأن ناقص لا يريد مني أن أحصل عليه،
797
00:59:57,160 --> 00:59:59,287
(قصف الرعد)
798
01:00:00,930 --> 01:00:03,455
علينا أن نعود إلى قلعة إلتشي،
799
01:00:03,533 --> 01:00:06,093
تبقى 10 دقائق، لن نتمكن من الوصول أبدًا!
800
01:00:06,169 --> 01:00:08,899
- يمكننا أن نفعل ذلك!
- (كلاهما) كيف؟
801
01:00:09,806 --> 01:00:13,742
أنت Sharkboy وLavagirl،
يمكنك أن تفعل أي شيء،
802
01:00:21,250 --> 01:00:23,218
استيقظ!
803
01:00:24,187 --> 01:00:25,654
ماذا؟
804
01:00:25,722 --> 01:00:29,658
لقد هرب،
وهو يحصل على القلب الكريستالي،
805
01:00:29,726 --> 01:00:31,887
أغلقه، أغلق كل شيء الآن!
806
01:00:31,961 --> 01:00:36,421
فعلت، انها على نظام الشبكة،
سيستغرق الأمر وقتًا حتى يسافر الظلام،
807
01:00:36,499 --> 01:00:39,093
- متى؟
- ليس قريبا بما فيه الكفاية،
808
01:00:39,168 --> 01:00:41,602
- ثم تدميره،
- كيف؟
809
01:00:41,671 --> 01:00:47,371
من خلال تحطيم أغلى حلم له:
Sharkboy وLavagirl,
810
01:01:07,563 --> 01:01:09,963
هل هذا ما رأيته يا ماكس؟
811
01:01:10,033 --> 01:01:11,193
نعم،
812
01:01:11,267 --> 01:01:14,668
سيكون عليك تسلق عمود الجليد والحصول عليه،
813
01:01:14,737 --> 01:01:18,571
إنها حساسة مثل ندفة الثلج،
لذلك لا تسقطها،
814
01:01:18,641 --> 01:01:22,008
ولا تلمسها بيديك أيضًا -
سوف تتجمد،
815
01:01:22,078 --> 01:01:24,103
استخدم مخالبك،
816
01:01:30,420 --> 01:01:32,786
آارهه،،،
817
01:01:38,661 --> 01:01:40,822
لافا، هل تستطيع،،،؟
818
01:01:41,431 --> 01:01:43,456
لا يهم،
819
01:01:44,167 --> 01:01:47,330
امضغي بعض الثلج، سأبقيك باردًا
820
01:01:52,875 --> 01:01:53,864
حسنًا،
821
01:02:19,569 --> 01:02:21,662
عمل عظيم، ماكس،
822
01:02:27,110 --> 01:02:29,010
حصلت عليه!
823
01:02:35,785 --> 01:02:38,253
إنها متجمدة صلبة!
824
01:02:56,239 --> 01:02:59,208
الركوع أمام الأميرة LCE،
825
01:03:08,551 --> 01:03:12,112
لقد حاولت سرقة القلب الكريستالي
لماذا؟
826
01:03:15,558 --> 01:03:20,291
نعتقد أنه يمكن أن يجمد الوقت،
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لهزيمة ناقص،
827
01:03:20,363 --> 01:03:25,096
قلبي الكريستالي لا يمكنه مساعدتك،
فقط لدي القدرة على استخدامه،
828
01:03:25,168 --> 01:03:28,228
- ثم تعال معنا،
- لا يمكنها مغادرة هذه القلعة أبداً،
829
01:03:28,304 --> 01:03:33,799
الكريستال هو الشيء الوحيد
الذي يحمي مملكتنا،
830
01:03:33,876 --> 01:03:36,538
من فضلك يا أميرة
نحن نفاد الوقت،
831
01:03:36,612 --> 01:03:38,944
ربما أستطيع أن أعطيها لك،
832
01:03:39,015 --> 01:03:42,781
- ليس بدون مباركتي،
- أبي، أنت تخنقني مرة أخرى،
833
01:03:43,986 --> 01:03:46,352
لكن هل أنت جدير بأن تمارسها؟
834
01:03:46,422 --> 01:03:47,753
نعم،
835
01:03:47,824 --> 01:03:50,452
البلورة التي سرقتها كانت شركًا،
836
01:03:50,526 --> 01:03:54,018
القلب الكريستالي الحقيقي
في مكان ما في هذه الغرفة،
837
01:03:54,096 --> 01:03:58,260
اختر الصحيح،
ويمكنك أن تحمله أمامك،
838
01:03:58,367 --> 01:04:00,062
اختر تلك،
839
01:04:02,205 --> 01:04:04,196
إنها حول رقبتك،
840
01:04:06,742 --> 01:04:10,200
- كيف عرفت؟
- رأيته في حلمي،
841
01:04:10,880 --> 01:04:16,512
عادة، إذا غفوت، تخسر،
مع ماكس، أنت تغفو، وتفوز،
842
01:04:20,523 --> 01:04:24,983
ولكن كن حذرا، ماكس،
إذا حدث أي شيء لقلبي الكريستالي،
843
01:04:25,061 --> 01:04:28,519
سيتم تدمير مملكتي بأكملها،
844
01:04:28,598 --> 01:04:32,728
(ملك) هل يا ماكس، خذ هذا القلب البلوري
أن تمتلك وتحتفظ،
845
01:04:32,802 --> 01:04:36,238
في المرض وفي الصحة،
حتى يفرقكم الموت؟
846
01:04:36,305 --> 01:04:37,363
أفعل،
847
01:04:37,440 --> 01:04:39,840
- هل تثق به بقلبك؟
- أفعل،
848
01:04:39,909 --> 01:04:42,309
هل تقصد ما تقوله؟
849
01:04:42,778 --> 01:04:44,177
نعم،
850
01:04:44,247 --> 01:04:46,147
أعني، أفعل،
851
01:04:46,215 --> 01:04:50,174
ستعمل البلورة الآن -
ولكن ابنتي يجب أن تبقى هنا،
852
01:04:50,253 --> 01:04:52,312
اخرج معك إذن!
853
01:04:52,388 --> 01:04:53,855
حظا سعيدا،
854
01:05:01,264 --> 01:05:04,199
نحن على وشك الوصول إلى Dream Lair!
855
01:05:04,267 --> 01:05:07,532
إذا كنا سنفعل هذا، علينا أن نفعل ذلك الآن!
856
01:05:07,603 --> 01:05:11,403
- كم من الوقت؟
- لقد نفد الوقت!
857
01:05:11,474 --> 01:05:13,465
1 0 ثانية!
858
01:05:17,980 --> 01:05:20,710
(صرخات مكتومة من Lavagirl)
859
01:05:20,783 --> 01:05:21,807
ماذا؟
860
01:05:21,884 --> 01:05:23,511
لا أستطيع سماعك،
861
01:05:23,586 --> 01:05:25,747
- خمس ثوان،
- وهنا يذهب،
862
01:05:25,821 --> 01:05:28,722
ثلاثة، اثنان، واحد،،،
863
01:05:28,791 --> 01:05:30,986
(ضوضاء الطنين)
864
01:05:31,527 --> 01:05:33,392
لقد نفد الوقت منا،
865
01:05:33,462 --> 01:05:35,828
- ماذا حدث؟
- لم ينجح الأمر،
866
01:05:35,898 --> 01:05:38,059
كيف لا تعمل؟
867
01:05:40,670 --> 01:05:43,764
كنت أحاول أن أخبرك! قف،،،
868
01:05:44,573 --> 01:05:46,666
فقط الأميرة Lce يمكنها استخدامها،
869
01:05:46,742 --> 01:05:49,905
هذا ليس خطأها
والدها لن يسمح لها بمغادرة قلعتها،
870
01:05:49,979 --> 01:05:51,640
بو هوو،
871
01:05:51,714 --> 01:05:53,909
لا قراءات تحت الماء،
872
01:05:53,983 --> 01:05:55,177
(التصفير)
873
01:05:55,251 --> 01:05:57,242
لا شيء!
874
01:06:00,957 --> 01:06:03,482
(ضحكة شريرة)
875
01:06:04,360 --> 01:06:07,420
سأمزق مآخذك إلى أشلاء!
876
01:06:07,496 --> 01:06:11,364
اهدأ أيها القرشي،
السيد، الكهربائية الطعم لك،
877
01:06:11,434 --> 01:06:13,698
لا أستطيع،،، القتال،،،
878
01:06:14,236 --> 01:06:16,261
غرائزي!
879
01:06:16,339 --> 01:06:18,102
لا يا فتى القرش!
880
01:06:20,276 --> 01:06:21,766
(زمجر)
881
01:06:21,844 --> 01:06:23,277
مهلا!
882
01:06:24,046 --> 01:06:26,412
واتس ,,, يصل?
883
01:06:26,949 --> 01:06:28,883
كما تعلمون - واتس،
884
01:06:29,385 --> 01:06:31,979
كما هو الحال في قياس الطاقة الكهربائية،
885
01:06:32,054 --> 01:06:34,522
لمبة 60 واط؟
886
01:06:34,590 --> 01:06:38,185
واتس يصل؟
887
01:06:38,260 --> 01:06:39,727
ماذا؟
888
01:06:39,795 --> 01:06:44,061
ثعابين البحر الكهربائية، هذا ما الأمر،
889
01:06:44,133 --> 01:06:46,533
اسبح بعيدًا يا Sharkboy! السباحة بعيدا!
890
01:06:48,070 --> 01:06:50,368
(السيد ثرثرة كهربائية)
891
01:07:07,023 --> 01:07:09,321
هل يمكنه البقاء على قيد الحياة هناك؟
892
01:07:09,392 --> 01:07:12,623
يمكنه أن يحبس أنفاسه، لكن ليس إلى الأبد،
893
01:07:12,695 --> 01:07:16,756
- سوف يغرق إذا لم أذهب لإحضاره،
- لا أستطيع أن أدعك تذهبين،
894
01:07:16,832 --> 01:07:18,857
سوف تموت أيضاً،
895
01:07:21,270 --> 01:07:23,761
إنه أفضل صديق لي،
896
01:07:45,995 --> 01:07:48,190
هيا يا فتى القرش،
897
01:07:55,004 --> 01:07:57,404
هيا يا فتى القرش!
898
01:08:04,613 --> 01:08:07,309
فتى القرش! استيقظ يا Sharkboy!
899
01:08:12,221 --> 01:08:13,586
لافاجيرل!
900
01:08:14,490 --> 01:08:17,482
لافاجيرل! لافاجيرل، من فضلك!
901
01:08:18,360 --> 01:08:20,225
لافاجيرل،،،
902
01:08:26,402 --> 01:08:28,836
ماذا سأفعل الآن؟
903
01:08:30,573 --> 01:08:33,337
ماذا تعتقد أنك يجب أن تفعل؟
904
01:08:35,478 --> 01:08:37,776
حلم حلم أفضل،
905
01:08:37,847 --> 01:08:40,441
مثيرة للاهتمام, شرح,
906
01:08:41,517 --> 01:08:47,149
أردت أن تتحقق كل أحلامي،
ولكني حلمت لنفسي فقط
907
01:08:47,223 --> 01:08:50,283
أردت الهروب من عالمي الحقيقي،
908
01:08:50,359 --> 01:08:54,523
عندما احتاج العالم لمساعدتي
لجعله مكانًا أفضل،
909
01:08:55,698 --> 01:08:58,599
الأحلام الأنانية لا ينبغي أن تتحقق،
910
01:08:58,701 --> 01:09:01,727
أنت تصبح
حالم جيد جدًا، ماكس،
911
01:09:01,770 --> 01:09:04,261
حلم جيد جدا في الواقع،
912
01:09:06,509 --> 01:09:11,208
ماذا تفعل
عندما تحطمت أحلامك؟
913
01:09:11,280 --> 01:09:14,147
حلم حلم أفضل،
914
01:09:14,216 --> 01:09:17,151
حلم غير أناني،
915
01:09:17,987 --> 01:09:19,648
(لهث)
916
01:09:24,527 --> 01:09:27,860
كانت تعلم أن هذا سيحدث
إذا هي أنقذتك
917
01:09:27,930 --> 01:09:30,057
لكنني لم أستطع إيقافها،
918
01:09:33,969 --> 01:09:35,334
انظر!
919
01:09:37,873 --> 01:09:39,864
الحمم البركانية،
920
01:09:41,010 --> 01:09:43,274
علينا أن نوصلها إلى ذلك البركان،
921
01:09:43,345 --> 01:09:46,075
سأذهب، أنا أقوى وأسرع،
922
01:09:46,148 --> 01:09:48,139
سوف تحترق،
923
01:09:51,453 --> 01:09:55,651
- متأكد من هذا سوف ينقذها؟
- سأفعل أكثر من إنقاذها،
924
01:10:02,464 --> 01:10:05,558
أنا أعرف من أنت، لافاجيرل،
925
01:10:06,468 --> 01:10:10,165
أنت لست نارًا، أو لهبًا بسيطًا.
926
01:10:10,973 --> 01:10:13,567
أنت أعظم من ذلك.
927
01:10:13,642 --> 01:10:17,908
<ط> شيء أكثر أهمية،
وضروري جدًا.
928
01:10:18,881 --> 01:10:21,577
ولهذا السبب يجب أن تعيش،
929
01:10:25,221 --> 01:10:27,519
أنت لست الدمار
930
01:10:36,632 --> 01:10:38,532
أنت لست شريراً،
931
01:10:48,410 --> 01:10:50,139
الوقوف إلى الوراء،
932
01:10:52,514 --> 01:10:55,381
أنت،،، خفيف،
933
01:11:08,831 --> 01:11:12,790
من أشعل الأضواء؟! أوه!
934
01:11:13,535 --> 01:11:16,265
القوة في كل مكان!
935
01:11:31,253 --> 01:11:34,518
قف! كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
936
01:11:34,590 --> 01:11:37,923
انتظر يا سيد كهربائي
بينما أتعامل مع ناقص،
937
01:11:37,993 --> 01:11:40,427
سأحتاج إلى جيش الأسماك الخاص بي،
938
01:11:40,496 --> 01:11:42,623
سوف أزيل تجميد المحيط،
939
01:11:44,633 --> 01:11:46,498
حظا سعيدا،
940
01:11:49,705 --> 01:11:52,071
لقد أصبحت أكثر ما كنت تخشاه،،،
941
01:11:52,141 --> 01:11:54,006
ناقص،
942
01:11:55,044 --> 01:11:56,807
كيف دخلت إلى هنا؟
943
01:11:56,879 --> 01:12:02,818
أنا حالم اليقظة،
أستطيع أن أحلم وعيني مفتوحة،
944
01:12:02,918 --> 01:12:06,786
أكره أن تنفجر فقاعتك، يا فتى الأحلام،
لكني قرأت كتابك،
945
01:12:06,822 --> 01:12:10,815
ليس هناك حلم واحد لديك
التي لم أرها بالفعل،
946
01:12:10,893 --> 01:12:15,921
فماذا تقول؟
دعونا نفجر سقف هذا المكان،
947
01:12:15,998 --> 01:12:17,522
(يصرخ)
948
01:12:20,302 --> 01:12:22,862
أتمنى أن يفوز الحلم الأفضل!
949
01:12:47,196 --> 01:12:48,185
انتظر!
950
01:12:48,263 --> 01:12:49,491
(النخر الغاضب)
951
01:12:53,635 --> 01:12:55,500
العصف الذهني!
952
01:13:08,984 --> 01:13:10,576
لاف!
953
01:13:11,286 --> 01:13:13,754
الدماغ،،،تجميد!
954
01:13:17,092 --> 01:13:18,889
الدماغ،،،
955
01:13:20,095 --> 01:13:21,357
ضرطة!
956
01:13:21,797 --> 01:13:23,788
(هسهسة الغاز)
957
01:13:25,234 --> 01:13:26,223
أوه،،،
958
01:13:34,977 --> 01:13:37,207
(هدير)
959
01:13:41,950 --> 01:13:44,748
الاستعداد لانقطاع التيار الكهربائي في نهاية المطاف،
960
01:13:44,820 --> 01:13:46,515
(ضحكة مكتومة)
961
01:13:46,588 --> 01:13:51,992
ومن أنت لتصدق
أنه يمكنك هزيمتي الآن؟
962
01:13:52,060 --> 01:13:54,153
لا أحد خاص،
963
01:13:54,229 --> 01:13:58,063
فقط،،، ملك المحيط،
964
01:13:58,167 --> 01:13:59,930
(لهث)
965
01:14:05,974 --> 01:14:07,407
أوه،،،
966
01:14:11,747 --> 01:14:13,874
جنون القرش,
967
01:14:13,949 --> 01:14:17,350
آآآره،،، آآآره،،، آآآره،،،
968
01:14:17,419 --> 01:14:18,784
اها!
969
01:14:19,354 --> 01:14:22,414
أنت خائف مني، أليس كذلك؟
970
01:14:26,395 --> 01:14:28,329
اعتدت أن أكون،
971
01:14:32,000 --> 01:14:34,298
لقد حطم شخص ما أحلامك مرة واحدة -
972
01:14:34,369 --> 01:14:37,634
الآن كل ما يمكنك فعله
هو تحطيم الجميع،
973
01:14:45,547 --> 01:14:49,847
يمكننا خلق حلم أفضل من هذا،
عالم أفضل،
974
01:14:49,918 --> 01:14:51,977
ألا ترى؟
975
01:14:57,960 --> 01:15:00,019
ماذا تقول،،،
976
01:15:01,096 --> 01:15:03,087
لينوس؟
977
01:15:13,008 --> 01:15:14,703
(صرير)
978
01:15:14,776 --> 01:15:16,835
أسرع!
979
01:15:17,346 --> 01:15:19,576
لا!
980
01:15:23,218 --> 01:15:26,654
لا تدعني أسقط!
981
01:15:28,690 --> 01:15:31,056
لن أحلم به،
982
01:15:39,368 --> 01:15:44,032
لا تحطم أحلام الناس يا لينوس
لأنك ستحطم نفسك أيضًا،
983
01:15:44,573 --> 01:15:46,939
وأنت أيضاً سوف تتوقف عن الإيمان،
984
01:15:47,009 --> 01:15:49,842
(أزيز/رنين)
985
01:15:51,213 --> 01:15:53,408
ماكس!
986
01:15:53,482 --> 01:15:55,347
أنا خفيف،
987
01:15:55,417 --> 01:15:56,509
شكرا لك
988
01:15:56,585 --> 01:16:00,715
كنت دائماً كذلك،
لم يكن له علاقة بي،
989
01:16:00,822 --> 01:16:04,019
لكني أعرف الآن، لذا شكرًا لك،
990
01:16:04,059 --> 01:16:08,553
حسنًا، إنها خفيفة، صفقة كبيرة،
991
01:16:08,630 --> 01:16:12,896
الخبر الحقيقي هو،،، ما أنا عليه،
992
01:16:12,968 --> 01:16:14,959
مزعج؟
993
01:16:15,771 --> 01:16:18,239
ملك المحيط,
994
01:16:18,307 --> 01:16:20,400
شكرا لإنقاذي،
995
01:16:21,410 --> 01:16:23,310
(أزيز)
996
01:16:24,513 --> 01:16:26,447
أوه،
997
01:16:26,515 --> 01:16:29,382
كل شيء سوف يعود
ليكون كما كان،
998
01:16:29,451 --> 01:16:32,614
سوف تكون قادرًا على السفر إلى الأرض
وتعود كما شئت
999
01:16:32,688 --> 01:16:36,124
بإمكانك البحث عن والدك
يمكنك حكم عالم الحمم البركانية على الأرض،
1000
01:16:36,191 --> 01:16:41,128
وماذا علي أن أفعل،
الآن بعد أن أصبحتم جميعًا أصدقاء؟
1001
01:16:41,863 --> 01:16:47,062
السيد، الكهربائية يمكن أن تعود
لكونك الكهربائي الجيد للكوكب،
1002
01:16:47,135 --> 01:16:48,568
أوه، حقا؟
1003
01:16:48,637 --> 01:16:50,969
توصيل أسلاك الكهرباء؟
1004
01:16:51,039 --> 01:16:54,338
الحفاظ على هذا العالم الصاخب والبغيض
مكان سعيد؟
1005
01:16:54,409 --> 01:16:55,899
أنت تحلم!
1006
01:16:55,978 --> 01:16:58,913
حلمت بك،
ويمكنني أن أحلم بك،
1007
01:16:59,014 --> 01:17:04,782
تعتقد أنه يمكنك فقط التقاط عينيك
تفتح وتجعلني أختفي؟ ليس بهذه السهولة،
1008
01:17:04,820 --> 01:17:07,755
أنا خطر الحلم
1009
01:17:07,823 --> 01:17:10,690
لكل شخص
من يحلم بالمصباح الكهربائي،
1010
01:17:10,759 --> 01:17:14,195
هناك واحد
من يحلم بالقنبلة الذرية
1011
01:17:14,262 --> 01:17:16,696
هذا حلم واحد
لن تستيقظ من
1012
01:17:16,765 --> 01:17:21,429
سأضع نهاية
إلى هذا الظل السخيف من مصدره!
1013
01:17:23,238 --> 01:17:25,365
أين ذهب؟
1014
01:17:26,608 --> 01:17:28,269
وهو متوجه إلى الأرض،
1015
01:17:28,343 --> 01:17:32,109
سيحاول تدميرك
في نومك،
1016
01:17:33,048 --> 01:17:35,073
في نومي ؟
1017
01:17:36,685 --> 01:17:41,850
تقصد أنني نائم؟
كل هذا الوقت كنت نائما؟
1018
01:17:41,923 --> 01:17:44,858
لا، أنت تحلم يا ماكس
1019
01:17:44,926 --> 01:17:47,019
بعينيك مفتوحتين،
1020
01:17:47,095 --> 01:17:48,926
جعل الحلم حقيقة،
1021
01:17:48,997 --> 01:17:53,730
يمكنك أن تعيش أحلامك على الأرض،
مثلما جعلتنا حقيقيين،
1022
01:17:53,802 --> 01:17:55,326
اجعلها حقيقية،
1023
01:17:55,404 --> 01:17:58,339
أغمض عينيك ثلاث مرات،
1024
01:17:58,440 --> 01:18:00,408
واحد،،،
1025
01:18:00,442 --> 01:18:02,876
انتظر، ماذا يحدث عندما،،،؟
1026
01:18:02,944 --> 01:18:04,172
اثنان،،،
1027
01:18:06,515 --> 01:18:08,574
هل سأراك مرة أخرى؟
1028
01:18:08,650 --> 01:18:10,208
ثلاثة،
1029
01:18:14,690 --> 01:18:16,715
(صفير)
1030
01:18:18,060 --> 01:18:22,394
الجميع يتبعني، قلت!
علينا أن نجد مأوى!
1031
01:18:23,131 --> 01:18:27,534
ماكس، انهض!
هناك إعصار يتجه نحونا!
1032
01:18:29,304 --> 01:18:35,072
إنه ليس إعصاراً،
الأمر أسوأ من ذلك بكثير،
1033
01:18:35,143 --> 01:18:37,270
لينوس، استيقظ!
1034
01:18:37,345 --> 01:18:39,210
ينظر!
1035
01:18:47,322 --> 01:18:49,586
تكلفة!
1036
01:18:49,658 --> 01:18:54,994
إنه السيد الكهربائي من كوكب لعابه!
الذي من أحلامي!
1037
01:18:55,063 --> 01:18:59,397
تقصد،،، هذا حقيقي؟
حلمك حقيقي؟
1038
01:18:59,501 --> 01:19:03,096
بعض الأحلام قوية جدًا
يصبحون حقيقيين،
1039
01:19:03,138 --> 01:19:04,935
لا أصدق ذلك،
1040
01:19:05,006 --> 01:19:07,736
- إنها هناك أمامك!
- أستطيع أن أرى ذلك!
1041
01:19:07,809 --> 01:19:14,305
ما لا أصدقه هو أنك حلمت بي
كرجل سيء كبير! أنا لست سيئا!
1042
01:19:14,783 --> 01:19:18,275
آسف، كيندا أخذت حياة خاصة بها،
1043
01:19:18,353 --> 01:19:20,344
(ضحكة مهووسة)
1044
01:19:22,991 --> 01:19:27,951
- ماكس في المبنى C،
- لا، ليس كذلك، إنه في المبنى W،
1045
01:19:28,029 --> 01:19:30,589
وكانت تلك المدرسة الأخرى!
1046
01:19:42,944 --> 01:19:44,844
ااااره!
1047
01:19:44,913 --> 01:19:46,346
يساعد!
1048
01:19:48,984 --> 01:19:51,578
ابحث عن ماكس! أخبره أنني أحبه!
1049
01:19:52,120 --> 01:19:55,647
- لا تتركنى!
- اعتقدت أنك تريد مني أن أغادر،
1050
01:19:56,124 --> 01:19:59,685
لا، لا، أنت أفضل صديق لي،
1051
01:20:00,195 --> 01:20:02,026
أحبك،
1052
01:20:03,064 --> 01:20:04,691
أحبك أيضًا،
1053
01:20:04,766 --> 01:20:07,291
آآرغ!
1054
01:20:09,638 --> 01:20:11,765
عد!
1055
01:20:13,208 --> 01:20:15,699
من فضلك، ارجع،
1056
01:20:24,920 --> 01:20:27,946
لن أذهب إلى أي مكان،
1057
01:20:28,990 --> 01:20:31,083
ولا أنا،
1058
01:20:31,159 --> 01:20:33,184
آه،،، ارغ!
1059
01:20:35,597 --> 01:20:37,030
اه أوه،
1060
01:20:37,098 --> 01:20:39,532
ارجغه!
1061
01:20:50,345 --> 01:20:55,510
حسناً، أيها الصف، أنا مجرد مدرس، و
أنا هنا لإلهام الإجابات منك،
1062
01:20:55,584 --> 01:20:58,553
وأعتقد أن هذا بعض
إلهام جيد جدًا في الخارج،
1063
01:20:58,653 --> 01:21:03,920
إذن هذا الآن اختبار مفاجئ،
نحن بحاجة إلى هزيمة هذا الرجل، أي أفكار؟
1064
01:21:04,860 --> 01:21:08,421
واو، لينوس، لقد حصلت على ميزة إضافية
لكونه اليد الأولى في الهواء،
1065
01:21:08,496 --> 01:21:10,657
أستطيع أن آخذه،
1066
01:21:10,732 --> 01:21:12,427
لينوس، انتبه!
1067
01:21:15,237 --> 01:21:17,205
- أنبوب،
- آآرغ!
1068
01:21:17,272 --> 01:21:19,001
أوه،،،
1069
01:21:23,745 --> 01:21:25,110
(فتاة) محاولة جيدة،
1070
01:21:25,180 --> 01:21:27,944
آسف، ماكس، مجلتك،
1071
01:21:28,016 --> 01:21:30,610
لا بأس، لقد كان حادثاً
1072
01:21:30,685 --> 01:21:33,176
المزيد من الأحلام
من أين جاء هؤلاء،
1073
01:21:35,023 --> 01:21:38,390
حسنًا يا أطفال، من التالي؟
تذكر أنه لا توجد أفكار غبية،
1074
01:21:38,460 --> 01:21:42,021
- ربما يمكننا تجميد دوائره،
- هذه أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق،
1075
01:21:42,097 --> 01:21:45,555
نحن في منتصف ولاية تكساس في أغسطس!
الفكرة التالية؟ أي شخص ما عدا لينوس،
1076
01:21:45,634 --> 01:21:49,070
انتظر - هذه فكرة عظيمة!
شكرا، لينوس،
1077
01:21:49,137 --> 01:21:51,401
تعالي هنا يا ماريسا
1078
01:21:56,278 --> 01:21:58,212
هل هذا لك؟
1079
01:21:58,313 --> 01:22:00,178
كيف وجدته؟
1080
01:22:00,215 --> 01:22:02,479
إذن لقد رأيت هذا؟
1081
01:22:03,084 --> 01:22:07,077
نعم، ولكن،،، فقط في الحلم،
1082
01:22:07,155 --> 01:22:10,818
- يمكن تجميد أي شيء،
- حتى الوقت،
1083
01:22:10,892 --> 01:22:14,225
ماذا تفعل؟
أنت لن ترسل ابنتي إلى هناك،
1084
01:22:14,296 --> 01:22:15,627
دعها تخرج،
1085
01:22:16,264 --> 01:22:19,358
العاصفة الكهربائية في طريقك!
1086
01:22:19,968 --> 01:22:23,131
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أعتقد ذلك،
1087
01:22:23,805 --> 01:22:25,898
الوقوف إلى الوراء،
1088
01:22:32,948 --> 01:22:35,678
أوه، من لدينا هنا؟
1089
01:22:38,787 --> 01:22:42,245
استعد للألم الكبير!
1090
01:22:43,825 --> 01:22:46,760
احصل عليه؟ هيرتز؟
1091
01:22:46,828 --> 01:22:49,661
كما هو الحال في وحدة التردد الكهربائي؟
1092
01:22:53,535 --> 01:22:56,698
أنت فقط لا تنتبه في الفصل،
هل انت؟
1093
01:22:56,771 --> 01:22:58,033
أوه!
1094
01:23:06,047 --> 01:23:08,845
قف! مذهل!
1095
01:23:08,917 --> 01:23:11,147
وهو مفصول،
1096
01:23:11,219 --> 01:23:13,449
(الكل) نعم!
1097
01:23:27,936 --> 01:23:32,134
- لقد جعلتني معلمًا عظيمًا اليوم،
- كيف ل فعلت ذلك؟
1098
01:23:32,207 --> 01:23:36,007
المعلم العظيم يتعلم الكثير
من طلابه كما يفعلون منه،
1099
01:23:36,077 --> 01:23:40,036
لقد أيقظتني،،،
1100
01:23:40,849 --> 01:23:42,680
شكرا لك ماكس،
1101
01:24:10,311 --> 01:24:12,176
ماكس،
1102
01:24:12,247 --> 01:24:14,545
تقريرك لو سمحت
1103
01:24:23,691 --> 01:24:26,683
القصة التالية صحيحة
1104
01:24:27,295 --> 01:24:29,695
ربما بدأ الأمر كحلم،
1105
01:24:29,764 --> 01:24:34,292
ولكن، كما رأينا بالأمس،
عندما نجعل أحلامنا حقيقة،،،
1106
01:24:34,836 --> 01:24:38,033
الواقع يصبح حلما
1107
01:24:38,873 --> 01:24:41,933
يعيش Sharkboy حلمه
كملك المحيط،
1108
01:24:42,010 --> 01:24:44,979
حيث يعتني بجميع مخلوقاته.
1109
01:24:45,046 --> 01:24:49,312
يبحث عن غواصة والده
حيث لا يوجد ضوء -
1110
01:24:49,384 --> 01:24:54,981
إلا في مكان واحد، حيث يشرق الضوء
تقريبًا ساطعًا مثل الشمس.
1111
01:24:55,056 --> 01:24:57,581
إنه المكان الذي تعيش فيه Lavagirl حلمها،
1112
01:24:57,692 --> 01:25:02,186
كملكة براكين الأرض
التي تغلي في قاع البحر،
1113
01:25:02,230 --> 01:25:04,960
قوة الحياة لجميع الكائنات الحية.
1114
01:25:06,434 --> 01:25:09,267
<ط> Sharkboy وLavagirl
لا تزورني بعد الآن.
1115
01:25:09,337 --> 01:25:11,202
(أزيز)
1116
01:25:12,173 --> 01:25:15,973
لكن يمكنني زيارتهم - في أحلامي.
1117
01:25:17,045 --> 01:25:19,741
احلم بحلم أفضل...
1118
01:25:20,849 --> 01:25:23,613
ثم اعمل على جعل الأمر حقيقيًا.
1119
01:25:24,652 --> 01:25:26,643
(T obor) نعم؟
1120
01:25:32,026 --> 01:25:34,517
<ط>(
بواسطة لافاجيرلز)
1121
01:25:37,332 --> 01:25:41,166
<ط>
1122
01:25:42,604 --> 01:25:47,041
<ط>
1123
01:25:48,042 --> 01:25:52,979
<ط>
1124
01:25:53,848 --> 01:25:57,841
<ط>
1125
01:25:59,320 --> 01:26:03,848
<ط>
1126
01:26:04,392 --> 01:26:08,522
<ط>
1127
01:26:09,831 --> 01:26:14,700
<ط>
1128
01:26:15,770 --> 01:26:20,673
<ط>
الحلم يسير على نحو خاطئ
1129
01:26:20,742 --> 01:26:24,803
<ط>
الكوكب ذاهب للأسفل
1130
01:26:24,879 --> 01:26:28,713
<ط>
1131
01:26:28,783 --> 01:26:31,445
<ط>
1132
01:26:31,519 --> 01:26:36,718
<ط>
1133
01:26:36,791 --> 01:26:39,589
<ط>
1134
01:26:39,661 --> 01:26:42,186
<ط>
1135
01:26:42,263 --> 01:26:47,326
<ط>
1136
01:26:47,402 --> 01:26:51,600
<ط>
1137
01:26:52,707 --> 01:26:57,007
<ط>
1138
01:26:58,546 --> 01:27:02,107
<ط>
1139
01:27:03,785 --> 01:27:07,585
<ط>
1140
01:27:09,224 --> 01:27:13,285
<ط>
1141
01:27:14,596 --> 01:27:19,397
<ط>
1142
01:27:20,468 --> 01:27:25,371
<ط>
العالم يدور ويدور
1143
01:27:25,440 --> 01:27:29,604
<ط>
الحق في الأرض
1144
01:27:29,677 --> 01:27:33,670
<ط>
1145
01:27:33,748 --> 01:27:36,080
<ط>
1146
01:27:36,150 --> 01:27:41,679
<ط>
لإنقاذ الأرض وكوكب سال لعابه
1147
01:27:41,756 --> 01:27:44,486
<ط>
1148
01:27:44,559 --> 01:27:47,050
<ط>
1149
01:27:47,128 --> 01:27:55,593
<ط>
1150
01:28:23,097 --> 01:28:27,431
<ط>
1151
01:28:28,436 --> 01:28:32,896
<ط>
1152
01:28:32,974 --> 01:28:36,967
<ط>
1153
01:28:37,045 --> 01:28:39,536
<ط>
1154
01:28:39,614 --> 01:28:44,847
<ط>
لإنقاذ الأرض وكوكب سال لعابه
1155
01:28:44,919 --> 01:28:47,786
<ط>
1156
01:28:47,855 --> 01:28:50,289
<ط>
1157
01:28:50,358 --> 01:28:55,386
<ط>
1158
01:28:55,463 --> 01:28:59,695
<ط>
1159
01:29:00,802 --> 01:29:05,205
<ط>
1160
01:29:05,273 --> 01:29:10,677
<ط>-
-
1161
01:29:10,745 --> 01:29:16,012
<ط>-
-
1162
01:29:24,292 --> 01:29:28,228
<ط>
1163
01:29:59,160 --> 01:30:01,788
<ط>(
حلم، حلم، حلم")
1164
01:30:01,863 --> 01:30:05,856
<ط>
أو قبضتي سوف تخرجك
1165
01:30:05,933 --> 01:30:09,096
<ط>
حلم، حلم، حلم
1166
01:30:09,170 --> 01:30:13,334
<ط>
هناك ظلام في الهواء
1167
01:30:13,408 --> 01:30:16,866
<ط>
حلم، حلم، حلم
1168
01:30:34,996 --> 01:30:39,296
<ط>
كوب من الماء؟ وهنا كوب!
1169
01:30:39,367 --> 01:30:42,427
<ط>
حلم، حلم، حلم
1170
01:30:42,503 --> 01:30:46,599
<ط>
أين الحلم؟ لا تستسلم!
1171
01:30:46,674 --> 01:30:50,701
<ط>
حلم، حلم، حلم